He dared not look into the great eyes.
他不敢注视他那双大眼睛。
For a while the sisters could not look into each others faces.
好一阵子姐妹俩都不能互相正视对方的脸。
For a while the sisters could not look into each other's faces.
好一阵子姐妹俩都不能互相正视对方的脸。
Don't make friends with the people who dare not look into your eyes.
不要和不敢看你眼睛的人交朋友。
The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
It need not be said, however, that we do not look into college programmes for proof of this fact.
然而，在此无需说明，我们并非要调查高校教学计划来证明这一事实。
Another problem is that I dare not look into their eyes whenever I meet strangers, especially foreigners.
我见到生人时不敢正视他们的眼睛，尤其是见到外国人时。
Order the best food and if the diner is crowded and a beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
给自己来份最好的，如果餐车里很拥挤，而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面，不要看她的眼睛。
Order the best food and if the diner is crowded and the beautiful young woman sits across the table from you, do not look into her eyes.
给自己来份最好的，如果餐车里很拥挤，而且有年轻漂亮的女人正坐在你餐桌对面，不要看她的眼睛。
Researchers also only studied mental problems serious enough to warrant admission to a hospital or outpatient clinic and did not look into the role of mild depression and other lesser symptoms.
研究者们也只是研究了那些心理疾病严重到需要去医院和门诊诊治的案例，而没有关注那些只是存在着轻度抑郁和其它一些较轻症状的案例。
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Try not to comment on anything that involves you having to "look" into her shopping cart or "over hearing" her talking to the butcher.
设法不要去评论任何你需要“看”她的购物手推车或者需要“听”她和屠夫说话的东西。
It was awful, hearing the hard, sharp thrusts of his breathing and seeing his body bloat into disfigurement that did not look like anything I'd ever seen.
听到他发出阵阵沉重急促的呼吸，看到他身体肿胀得不成样子，我从来没有看见过那样的情况，我们都感到很难过。
But when we look at how we develop and use program plans, we discover that they do not fit neatly into this definition.
但是当我们考虑我们如何编制和使用规划计划时，我们发现它们不太适合这个定义。
And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.
要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想；可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。
WHO will look into why the proceedings of a 2001 meeting on radiation and health were not published.
世卫组织将调查2001年关于辐射与健康会议的记录未被公布的原因。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Helping America when it was feeling vulnerable not only made Russia look strong, but was also the best way of getting fully accepted into the Western club.
在美国感到脆弱的时候帮助它，不仅让俄罗斯看起来很强大，而且是被西方俱乐部完全接受的最佳方式。
When I read something in a book that I do not understand or want to look further into, I make little boxes on certain words and terms in my brain and will research later or discuss with someone.
当我在书本里读到一些我不理解的或需要进一步深入的内容时，我会把这些特定的词汇和术语打包装进大脑里，留待将来研究或与他人探讨。
If it becomes clear that your systems' times are not in synch, then I suggest you look into the various means available to you for synchronizing them (see Resources for a link).
如果明显看出系统的时间不同步，那么我建议您研究一下可用于同步它们的各种可用途径(请参阅参考资料以获得链接)。
You look at last season when we went into it not hoping but thinking we were going to win the league.
回顾上赛季开始前，很多人都认为，而不仅仅是希望，我们将最终成为联赛的冠军。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Besides, interrelated civil accountability system is not sound, so there is no way to look into the civil liability.
另外，相关民事问责制也不够完善，所以我们没有办法追究民事责任。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
And, whoever goes into the White House on January 21st is not going to look favorably at an Iran that has spent six more months violating Security Council resolutions.
不管谁在明年1月21号入主白宫，都不会对花六个月时间违犯安理会制裁的伊朗有什么好印象。
If you look into your patient's mind when he is praying, you will not find that.
如果你看到你那俘虏祷告时的内心光景，你很难找到他对于上帝光明的像我们所见的真正认识。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
应用推荐