Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
一些伟大且重要的事物已经消失了,它失去的不仅仅是声音和标记,还有人们理解世界和相互沟通的方式。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲,我们还可能失去了伟大的艺术品。
Not so good, my husband just lost his job.
不太好,我丈夫刚丢了工作。
You can hardly call them winners, of course, but it's not yet certain just how much they may have lost.
你很难称他们为赢家,当然,也很难确定他们会失去多少。
Japan, whose "lost decade" began just as its labor forcestarted to shrink in the late 1980s, now appears to be not an exception, but avanguard of Asian demographics.
日本“失去的十年”开始于八十年代末,当时其劳动力正开始缩水。如今看来这不是特例,更像是亚洲国家中的先行者。
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候,那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢?
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败:损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说,我们必须离开这儿。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前,奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世,这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说,她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴),还有对权力的掌控和兴趣。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候,派恩·代尔失去的不仅是经济的基础,同时也会丧失部分当地的美景。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前,奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世,这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说,她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴),还有对权力的掌控和兴趣。
But there will be a cost, and not just in lost technology.
但将会付出相应的代价,并存在不仅仅是技术方面的损失。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减),还有必要重获失去的竞争力。
I'm just not hungry. I've lost my appetite.
我不知道,我只是不觉得饿,我没食欲。
Samson lost all of his head hair, not just his beard.
萨姆森不仅胡须没了,头发也没了。
DAVUD STUCKLER: "We found that just giving money to people who have lost jobs to replace their income did not appear to help."
斯图·克勒:“我们发现,为失业的人们提供补贴替代他们的收入似乎作用不大。”
Lost in the world of imagination, you may just be lucky enough not to notice you've drifted off into dreamland.
在想象的世界里迷失,你很幸运以至没注意到你在梦中圣地漂流。
Not because she lost, in fact she just won her last election to her tenth term by a landslide.
不只因为她的失败,事实上她只是由于占绝对优势的选举赢得第十期最后的选举。
“I just lost my passion for MySpace,” she said in an interview, adding that she does not even remember her MySpace password, even though her page still lists 3.7 million fans.
“我只是失去了我在MySpace的激情,”她在接受采访时说,甚至不记得她的MySpace的密码了。即使这样,她的页面仍然有370万粉丝。
"I just lost my passion for MySpace," she said in an interview, adding that she does not even remember her MySpace password, even though her page still lists 3.7 million fans.
“我只是失去了我在MySpace的激情,”她在接受采访时说,甚至不记得她的MySpace的密码了。即使这样,她的页面仍然有370万粉丝。
In today's connected world a badly performing website just won't cut the mustard, therefore businesses need to be able to ensure that it's not the website that's to blame for ‘lost sales’.
在当今相互联系着的世界里,一个表现欠佳的网站难以符合要求,因此,各公司需要确保网站本身不为销售下滑负责。
Blackburn have not won in the league since the opening day of the season and have only won five of 31 Premier League away matches under Sam Allardyce, but have lost just one of the last six.
布莱克本自从第一个比赛日之后就没有赢过球,在阿勒代斯手下他们31个客场比赛只赢过5场,不过最近6个客场只输过1场。
Pouring 12 subjects into six "learning areas" is not the same as slimming down; if the curriculum is to become more digestible something must be lost, and just what is being glossed over.
将12门课程缩减为6个“学习区”并不像减肥那么简单,要想让课程内容更好的被学生们消化,将不可避免的舍弃一些东西,而这些都被掩盖了。
For Japanese equity investors, it has not just been a lost decade, it has been a lost quarter-century; the Nikkei 225 average recently touched a 26-year low.
对于日本的投资者来说,不仅仅是迷失的十年,而是迷失的四分之一世纪;日经225平均指数(Nikkei 225)最近触到26年来的最低点。
they have just lost a lot of money and these people are com just signing up for the economist.com and not for the magazine and the website right?
他们刚好损失了很多钱,且这些人刚好是,报名参加了economist。,而不是报名参加了杂志和网站,对吗?
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
虽然并不是完败,但操作系统开始成为胜者为王的战役,一个数量众多应用的平台会更容易被接受,而这会带来更多的应用。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
虽然并不是完败,但操作系统开始成为胜者为王的战役,一个数量众多应用的平台会更容易被接受,而这会带来更多的应用。
应用推荐