This requires questioning the underlying assumptions and attitudes of our culture and freeing ourselves from them not just in theory, but in practice.
这需要对我们文化中潜在的设想和态度进行质疑，并且将我们自己从中解放出来，不仅仅是从理论上，还要从实践上。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
The old theory, that the universe centered on the earth, just could not be sustained in the face of the telescope's Revelations.
而旧式理论中，宇宙以地球为中心的说法，在望远镜的揭示下就无法站住脚了。
However, the theory does just prove that the site of human beings in biological chain on the earth is not important.
然而，正是这个理论恰恰证明，人类在地球的生物链中的位置并不重要。
Just because it emulates but not stubbornly sticks to Confucius' thoughts, Confucius' on the Book of Poetry has reaped great achievements in poetical theory.
惟其学孔而不泥于孔，《孔子诗论》才能取得诗歌理论的巨大成就。
The contemporary theory of metaphor claims that metaphors are pervasive in our everyday life, not just in language but in thought and action.
当代隐喻理论认为隐喻在人们的日常生活中是普遍存在的，它不仅存在于语言，而且还存在于人们的思维方式和行动中。
Of course I know the theory, but I do not see in the real life. it's just a theory to me.
我当然知道这个理论。但是在现实生活中我并没有理解这个理论。
Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.
而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时，我们任为电子分布在整个分子中，它们不仅仅是和，一个原子或者一个键有关。
The aesthetic lesson in normal university is not only just the classroom-based theory lesson, but also is able to integrate a variety of culture, personal knowledge and ability.
高师关学课不应仅仅是一门以传授书本知识和课堂讲授为主的理论课，还应是一门能够承载多种文化、实现个人知识能力整合的综合性课程。
The exhibition, it was said that he foundation shallow, rough drawings, and the people he is not theory, just pick up the bits home, in stone the current time six words: "Gentlemen Massive dictator."
画展上，有人说他功底浅，画作粗，他不与人理论，只是回家拿起刻刀，在石头上刻下6字：“君子海量容人”。
These particularity requires that the manager take appropriate supervisor mode under the circumstances, in the application of TQM in TV dramas production, not just applying the theory mechanically.
这些特殊性，要求在实施电视剧生产全面质量管理时，管理者根据具体情况采取相应的管理方式，不能生搬硬套。
These particularity requires that the manager take appropriate supervisor mode under the circumstances, in the application of TQM in TV dramas production, not just applying the theory mechanically.
这些特殊性，要求在实施电视剧生产全面质量管理时，管理者根据具体情况采取相应的管理方式，不能生搬硬套。
应用推荐