Since his death five years ago, the chance to tour their music has provided not just a living, but a way of ensuring their distinctive culture survives.
自他五年前死后，巡回展示他们音乐的机会不仅提供了生活，而且保证了他们独特文化的存活。
"Getting fit" became synonymous not just with healthier living, but with a leaner, meaner body, and the ground was laid for a burgeoning gym industry.
“获得适合”成为同义词的不只是健康的生活，但一个更精简，寡情的身体，与地面是一个新兴的体育产业奠定。
And it is the hardest thing to do when you're living with not just a racial secret, any kind of secret.
并且当你生活在种族秘密中或者其他任何秘密中时那也是最那做到的事。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
The reality is that many closed-source vendors are not particularly evil or malicious, are not concealing rootkits, and are just trying to make a living in a way that they know how to make work.
事实是很多闭源供应商并不那么地邪恶或恶毒，也并不故意要隐藏rootkit，他们只不过是在试图借助自己的所知所能谋生而已。
It's not failure if you "just" make a nice living for yourself.
如果你只是为了自己的美好生活，这并不意味着失败。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
A life worth living and work worth doing - that is what I want for children (and all people), not just... Something called a better education.
人生值得过，工作值得做——这就是我要给孩子们的(和所有人的人)，不仅仅……是像更好的教育之类东西。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
So if you're not living in a malaria environment, the mutation is just bad.
所以说，如果你并不处于疟疾环绕的环境，这个突变则只有坏处。
Just living is not enough... One must have sunshine, freedom, and a little flower.
仅仅活着是不够的，还需要有阳光、自由，和一朵花。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
We're not just humans living, we're artists shaping a story.
我们不仅作为人而活着，还以艺术家的身份创造着故事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
It argues that although it is a living organism, which would normally be outside the scope of patent law, it is also a true artefact, not just the product of selective breeding.
争论认为尽管它是一种生物体，不在普通的专利法范围内，但它又确实是一种人工制品，而不是简单的产品筛选。
Many times, my clients with large living rooms or family rooms have a corner or side of the room that is just not used.
许多次，我的有大卧室或者大房子的客户有角落或者屋子里的某一边没有合理使用。
And then I have a another piece by Rodin just to remind me that it's not all about thinking, there are other things that just make life worth living.
我还有罗丹的另一幅作品，提醒我生活不仅仅要思考，还有其他的事让生活更有价值。
Even if you're not in business for yourself, and you just want to actually enjoy what you do for a living, you have to find a way to market yourself.
即使你不是自己做生意，你只是想靠你真正喜欢的来谋生，你也需要找到让自己大卖的途径。
Gold is not a living thing, just a door stop throwing off nada, a derivative of our weakening dollar.
黄金并不是个活物，它只是弱势美元的衍生结果。
Your abilities were not given just to make a living; God gave them to you for your ministry.
神赐给你才能并不仅让你借以维生，更是为了你的事工。
Most people have to make a living, which not just only make a living but also hope to make a good living.
大部分人是要谋生的，不单要谋生，而且希望谋得好。
Most people have to make a living which not just only make a living but also hope to make a good living.
大部分人是要谋生的，不单要谋生，而且希望谋得好。
Remember, living a life of excellence is not difficult, its just an attitude of mind.
请记住，过卓越的生活并不难-只要现在决定做最大的努力-你会惊讶于生活回馈给你的。
In the photos by Gideon Mendel, people living with HIV and AIDS show that they are not just victims of misfortune, but a key part of the response to stop the spread and devastation of HIV and AIDS.
在GideonMendel的照片中，艾滋病毒和艾滋病感染者表明他们并不只是不幸的受害者，而且在制止艾滋病毒和艾滋病传播与破坏的反应中是至关重要的一部分。
KATIE LYDON, a British-born interior designer living in New York, likes to have a lot of trays around the house - and not just for entertaining.
凯蒂莱登，是一位出生于英国，而目前住在纽约的室内设计师。她喜欢在屋子里面放满盘子，但是这不是为了娱乐。
KATIE LYDON, a British-born interior designer living in New York, likes to have a lot of trays around the house - and not just for entertaining.
凯蒂莱登，是一位出生于英国，而目前住在纽约的室内设计师。她喜欢在屋子里面放满盘子，但是这不是为了娱乐。
应用推荐