According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
They are not in themselves sources of joy and happiness.
它们本身并非是快乐与幸福的源泉。
They're not in themselves, however, divinities: They are merely God's creations.
但神不存在于它们本身当中：，他们只是上帝的创造物。
Correct grammar and sentence structure do not in themselves constitute good writing.
正确的语法和句子结构本身并不能构成一篇好文章。
Sovereign defaults in Greece or Portugal would not in themselves bring down Europe’s banks.
希腊和葡萄牙的主权违约，就其事件本身而言，并不足以让欧洲银行倾颓。
The greatest anguish in life, not in themselves have too little, but desire too much about yourself.
人生最大的苦恼，不在自我拥有的太少，而在自我想望的太多。
These practices are not in themselves detrimental. Gymnastics is even a highly recommendable exercise.
这些实践他们自己并不是有害的，这些技术甚至是高度被推荐的实践。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统崇奉自己不能诠释过时不美观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。 。
They are not in themselves sources of joy and happiness: city lights are not friendly, they are merely lights.
它们本身并非是快乐与幸福的源泉。城市之光并不友善，仅仅只是灯光。
The CDPA 1988 removes artistic copyright from goods which are not in themselves artistic works and from the use of typefaces.
1988年《著作权、设计和专利法》将著作权从那些本身不是艺术作品的商品和铅字字体的运用中排除了出去。
And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其别人所说，典礼的不洁是由本身有罪的，物质和形态惹起的。
Secret codes are not in themselves "transcendence". Therefore, Holy Tantra Ten Dharma Realms' Mandalas and Six Universes' Tri-Tantra Dharani are also not "transcendence" Itself.
密码非超越界本体，由是，圣密十法界曼荼罗和六宇宙三密陀罗尼，也非超越界之本体。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high income countries but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
应用推荐