I thought Vancouver was in Canada, not in Asia.
我以为温哥华是在加拿大，而不是在亚洲的。
Yes, Vancouver is still in Canada, North America's largest country, not in Asia.
没错，温哥华仍位在北美洲最大的国家加拿大境内，而不是在亚洲。
In parts of South Asia, wives may not even take their children to hospital without getting their husband's permission.
南亚的有些地方，在没有得到丈夫的许可下，妻子甚至不能带孩子去医院。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
从市场份额来说，苹果可能不是亚洲最大的厂商，但该公司的声望却越来越大。
In Asia, it is believed that skills in math, for example, is not a talent but instead something that anyone can work hard to attain.
例如，在亚洲人们相信数学是技巧而不是天赋，任何人都可以努力而获得。
There is no big city in Asia that does not have at least some aspiration to become a financial hub.
几乎没有一个亚洲的大城市没有成为金融中心的志向。
If our early anthropoid ancestors had not succeeded in migrating from Asia to Africa, we simply wouldn't exist.
假如我们早期的类人猿祖先没有成功地从亚洲迁移到非洲，我们就不可能存在。
Such conspiracy theories are not rare in Asia.
像这样的阴谋论在亚洲并不罕见。
This is because the rich are getting richer everywhere, not just in Asia, and as they do so their capacity for conspicuous consumption of art is expanding.
原因在于，世界所有地方——不仅仅是亚洲——的富人都在变得更富，在此过程中，他们显著的艺术品消费能力也在不断扩大。
In some resorts and hotels in Asia, credit CARDS are also not accepted.
在亚洲的一些旅游胜地和饭店，信用卡是不可用的。
But that will not be the approach everywhere in Asia.
但这也许不是亚洲所有地区的做法。
The evidence lies not only with persistent armed conflicts, especially in South Asia.
持续武装冲突并非唯一迹象，这点在南亚尤为明显。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
不巧的是，尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务，但没有明说它何时将登陆美国等市场。
That has not happened in Asia.
而在亚洲并没有发生这样的现象。
But the Western presence in Central Asia has certainly not been exorcised.
但是西方在中亚的存在肯定没有消除。
Perhaps the main risk now facing emerging Asia is not feeble demand in the West but inflation or asset-price bubbles at home.
或许，目前亚洲各新兴经济体所面临的主要风险不是欧洲市场需求的低迷状态，而是国内的通货膨胀及资产价格泡沫风险。
Would not the U.S. want to see every country in Asia as a responsible stakeholder?
难道美国不想将亚洲每一个国家都视为负责任的利益相关者？
Unlike the Cold War era, now East Asia will not actively engage in U.S. operations.
不像在冷战时期，现在的东亚不会积极参与美国的行动。
As the most pioneering youth playwright and director in Asia, Huang Ying not only owns a broad international vision, but also a solid foundation in Chinese traditional art.
黄盈，亚洲最具开创精神的青年编剧、导演。不仅有着开阔的国际视野，亦有坚实的中国传统艺术基础。
Today policymakers in emerging Asia and Latin America are trying to rein their economies in, not spur them on.
现在，亚洲与拉美的新兴经济体的决策者们正努力控制住经济，而非刺激。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。
应用推荐