Shaoxing Plaza, along the moat to go north, not how far the streets there.
沿着绍兴广场的护城河北走，没有多远，老街就出现了。
Remember when I was a child, in winter, you took me by the hand, walk from street to street, not how far apart will meet a street dealers.
还记得小时候，在大冬天里，您牵着我的小手，从街头走到街尾，没隔多远就会遇上一个地摊贩子。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
So far we do not know how much of a problem it might be.
到目前为止，我们还不知道这个问题的严重性。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
But if the trends are being read effectively, they will care about seeing people and places at the lowest price, not about how far their seat reclines.
但是如果这种趋势充分的体现出来，那么客运公司关注的就是人们付的钱是不是最低的，而不是乘客乘了多远。
Not knowing exactly how my walls would meet up, I didn't go that far.
因为不知道我的墙到底该如何安装起来，我没有做那么多。
It does mean you should be realistic about how far into the future you can think — not very far at all.
这只是表示您在考虑将来时应该现实一些，根本不需要考虑太远。
It's not complete and it's not accurate, but it's OK to kind of think of it in terms of how far we're getting away from the nucleus.
这并不完整，也不精确，但是假如只是想想，我们在离原子核越来越远的话，还是没问题的。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
Remember how far you've come, not just how far you have to go.
记住你走了多远而不仅仅是关注你还要走多远！
We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall.
我们不清楚食物的价格究竟会有多高，也不知道他们何时跌落。
Researchers can use the observations to infer not just how far away the galaxy lies but also the overall scale of the universe and some details of its expansion.
研究者不仅可以利用观测结果来推知星系有多么遥远，还可以推知宇宙的整个大小及其膨胀的一些细节。
But according to the authors, this ratio exaggerates how far the poor have been left behind because it does not account for different inflation rates.
但是据作者所说，这个比例过分夸大了穷人的落后因为其并没有考虑到各自所需面对的不同的通胀率。
This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.
这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。
These rival assumptions are not right or wrong, but they illustrate how far the results of CGE models flow from the presuppositions of their authors.
这些对立的假设无所谓对或错。但却能说明由在假设基础上的CGE模型的结果可以达到什么样的程度。
New Zealand has already drawn up concrete rules (see article).it is not clear how far this can go.
新西兰已经制定了具体的规则(见本期文章)。但这并不清楚能继续行走多远。
Some people are not very good communicators, but boy, when you get them into their subject matter they know exactly where to go and how far to go.
有些人不是沟通能手，但，孩子，当你涉及到他们的领域时，他们确切地知道该说什么，说到何种程度为止。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
Whether this is related to dreams not being entirely literal, the future constantly changing, how far in the future the events take place, or simply a natural consequence of the power is unknown.
我们不知道梦的不真实性是否因为未来的变幻莫测，也不知道梦中的未来到底多久才来，更不知道这种梦测能力的自然结果是什么。
Achievement starts when you know that your present place in life does not determine how far you will go.
当你知道你当前的位置无法决定你能够走多远的时候，成就的旅程就开始了。
How Karzai and his international Allies answer that question will have far-reaching consequences, not only for Afghanistan's women, but the country as a whole.
卡尔·扎里和他的国际同盟的答案不仅会影响到阿富汗的妇女，也会对整个国家产生深远的影响。
The publisher opted not to give new projections or any indication as to how far it expects to exceed those totals.
游戏发行商并未对于最终盈利将超出计划多少给出新的计划表或任何表示。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
But the right to ask to be last is not the same as the right to know how far we are from the first.
但是要求成为最后一个的权利与知道我们是第几个的权利并不相同。
I’d like to think these postcards to Tasha not only helped her with geography but opened her eyes to the world — and how far a little ducky can go in it.
我想这些图片不仅会帮助塔莎学习地理知识，还会使她大开眼界，让她看看世界有多大，而一只小鸭能走多远。
How often, when His people are worrying and perplexing themselves about their prayers not being answered, is God answering them in a far richer way!
多少时候，祂的子民在担忧，在烦恼说，为甚么他们的祷告还没有得着答应，那知神正在用一个更丰富的方法答应他们。
Similarly, it is not clear how NHS hospitals that have failed so far to achieve foundation-trust status are to be raised to it. Consultation may provide answers to some of these questions.
同样，国民保健制度下的医院若是目前没有条件成为医疗机构信托，日后该如何使其达到要求，这一问题也并不明朗。
Similarly, it is not clear how NHS hospitals that have failed so far to achieve foundation-trust status are to be raised to it. Consultation may provide answers to some of these questions.
同样，国民保健制度下的医院若是目前没有条件成为医疗机构信托，日后该如何使其达到要求，这一问题也并不明朗。
应用推荐