I'm sorry but we're not hiring right now.
很抱歉，但我们现在不在雇佣人。
You may walk into a store one day and they're not hiring.
也许今天走进一家店，他们刚好没有招人；
Others have told him they are not hiring foreigners this year.
其他人告诉他今年他们不会雇佣外国人。
The most important way to not spend money is by not hiring people.
节省开支最重要的方法就是雇佣尽量少的员工。
But a lot of companies are not hiring for potential... they're hiring for skills.
但许多公司不会因为一个人的潜力而聘用他，他们雇用的是一个人的能力。
For gays, breaking up usually means simply moving out, not hiring divorce attorneys.
对同志来说，分手只要搬出去住就可以了，而不需要去找个离婚律师。
Mike: I'm sorry. I made a big mistake not hiring enough guys on the crew last spring.
我很抱歉。去年春季我没多招些人真是个大错误。
Still, most industries were not hiring, an indication that the labor market remained weak.
大多数行业没有招聘需求，这说明劳动力市场仍然比较弱。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
甚至如果那家公司说他们现在不招人，不管怎样你也要得到那个联系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
I recommend you search around for the company that you would best want to work for, even if they are not hiring.
我建议你去找那些你真正想要工作的公司，哪怕它们没有在招聘。
The Labor Department's monthly data is expected to indicate employers are still not hiring workers in large numbers.
美国劳工部的月度数据预计会显示雇主依然对大量新雇员工抱有疑虑。
Just because you are not hiring an in-house, full-time employee for your company, doesn’t mean you shouldn’t do your homework. Be smart.
虽然我们不是在招聘一名全职在你公司上班的员工，但是我们仍然要做好功课。
Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.
部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。
You would think that a master's degree in financial planning would help, but most firms (ones that I would want to work for) just were not hiring.
你以为，一个财务规划的硕士学位会靠点谱，然则，大多数的公司(还有家是我十分想去的啊！)就是不在乎这个啊！
Claims had been hovering around 450, 000 throughout much of the year, which is considered a signal that employers aren't firing many people, but not hiring many either.
今年以来，美国失业水平一直徘徊在45万人左右，这一水平表明雇主不会解雇员工，但是也不会考虑新雇员工。
There is a distinction to be drawn between not hiring someone because of a personal relationship and dismissing someone because of it (assuming that it had not been improperly concealed).
因私人关系而不受聘用和因此被解雇之间是有差别的(假设，这一事实没有被不当隐匿)。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。
We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.
我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Realize that hiring managers today are looking for results, not years.
要了解招聘经理现在是在成绩，而不是年次。
More than likely, the external supplier is using standards that may or may not be part of the hiring company's current business processes.
很可能的情况，外部的提供商正在使用的标准可能是或不是雇佣公司当前商业过程的一部分。
Yang said the key now lies not in hiring others to take blood tests, but in the legal system.
杨表示，消除歧视的关键不是雇佣他人代替血检而应该是通过法律途径解决。
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
'we will not restore hiring, for example, to its prior levels until we know there's a market there that can substantiate that,' he said.
他举例说，要恢复以前的招聘水平，我们得先知道存在一个能支撑这种水平的市场。
Just because you're not sitting down at a desk across from the hiring manager, don't think you're not being evaluated.
不要因为你还没有坐到招聘经理面前就认为你还没有被评估。
It's not by hiring and firing; it's by helping people to achieve their objectives, because if they succeed, I succeed.
不是单纯的雇佣和解雇，而是帮助人们去实现他们的目标，他们成功了，我也就成功了。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
应用推荐