Even the handicapped were not hampered from a roll on the dance floor.
即使是残疾人也不碍事，他们也可以在舞场上转动。
We believe your life should be enhanced by your learning, not hampered by it.
我们相信，你的生活应该用自己的学习没有因此受到阻碍，增强。
The results showed that: the growth of forestry root was not hampered under the present irrigation schedule, but the root distribution moved up under the drip irrigation.
结果表明，目前的灌溉制度基本没有阻碍林木根系生长，但根系分布在滴灌作用下有上移的趋势。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
Scientists who study social networks have long been hampered by one thing: their subjects are not always reliable reporters.
研究社交网络的科学家们一直以来受阻于一件事：他们的受试者并非常常都是可靠的报告者。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
The 69-year-old repairman said he was hampered by illiteracy, which meant he could not read a driving manual.
这名69岁高龄的修理工说他因为不识字，所以很难通过考试。因为不识字，他无法阅读驾驶手册。
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
Undoubtedly, not being a physician has significantly hampered his effectiveness in educating the public and especially the health professionals.
无疑，而不是作为一个医生，大大阻碍了卫生专业人员的成效，教育公众，特别是。
Handling many (more than a couple dozen) at once can cause the database tables to be locked long enough that the performance of firing other (not yet misfired) triggers may be hampered.
许多处理超过两打(更多)一次可导致数据库表被锁定足够长的射击其他(尚未奏效的性能)触发器可能受到影响。
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
不管是好是坏，我们小孩子在思考不做某事的理由时，不太受这些考量的影响。
When you walk, your step will not be hampered; and if you run, you will not stumble.
你行走。脚步必不至狭窄；你奔跑，也不至跌倒。
The England international's first season at Stamford Bridge did not go according to script, as his progress was hampered by a number of niggling injuries.
这位英国国脚在切尔西的第一个赛季并不十分顺利，在这期间他经受了一连串恼人的伤病。
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
There must be a flow of expression, and that power of expression must not be hampered by the technique, but must be able to move freely and happily in it.
这种表现必不可被技巧所妨害，而必须能够在技巧里优游自在地活动着。
Texas Gulf elevators could have achieved the second highest volume had hurricanes Gustav and Ike not plowed over the Galveston and Houston area where they severely hampered grain export logistics.
如果不是因为飓风“古斯塔夫”和“艾克”席卷了加尔维斯敦和休斯敦地区（当地的谷物出口设施遭到严重破坏），得克萨斯海湾沿岸的出口量本可达到历史第二高点。
CPU and memory usage is quite low most of The Times and therefore, the computer's performance is not going to be hampered.
CPU和内存的使用率是非常低的大部分时间，因此，计算机的性能不会受到阻碍。
Some people may say, "In doing great deeds, one should not be hampered by fine details, why should we be so rigid?"
虽然也有人说：“大行不顾细节，何必这么拘谨呢？”
Some people may say, "In doing great deeds, one should not be hampered by fine details, why should we be so rigid?"
虽然也有人说：“大行不顾细节，何必这么拘谨呢？”
应用推荐