As has already been pointed out, grammar is not a set of dead rules.
正如人们已经指出的,语法不是一成不变,墨守成规的。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了,所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Extensions are not a required feature of the grammar and, thus, their syntax is not as well defined as the other constructs of the language.
扩展并不是文法必需的特性,因此它们的语法不象该语言的其它构造那样得到良好定义。
Japanese grammar is not for the faint of heart or weak of mind.
虚弱点的大脑或是心脏是无法承受日语的语法的。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
Notice that an equivalent query is simply not possible to express in JPQL, because it has a defined grammar with a fixed number of supported expressions.
注意,在JPQL中不能表达等效的查询,因为它的语法仅支持固定数量的表达式。
Do not stop and don't go back to correct mistakes in grammar or choice of words.
不要停下来纠正语法错误和用词的选择。
The header grammar is fairly complicated, although not as complicated as it could be.
标题语法相当复杂,尽管还不是最复杂。
Wouldn't you love to be able to converse in a foreign language as well as all the children of that tongue who've not yet heard of grammar?
你不希望用外语与人交谈吗,就像所有不懂语法的孩子所做的那样。
I dared not speak English aloud in public because of my poor pronunciation and intonation. I could not get high marks and grammar was not right at all.
我不敢在公开场合说英语,因为我的语音、语调很糟糕,英语成绩很差,语法一塌糊涂。
Most likely your application will not need to use the complete XNI Grammar API to be able to cache schemas.
多数情况下,应用程序并不需要使用完整的XNIGrammarAPI来缓冲模式。
This means that, although they know English grammar and vocabulary well, they might not be able to hold a good conversation.
这就意味着,尽管他们掌握了英语语法,也熟悉英语词汇,他们可能不能成功地开展对话。
It is not a practical grammar by any means-when building an acoustic model from grammars as small as this, you soon run into problems regarding insufficient samples.
无论如何它不是一个实际的文法—通过这么小的文法构建语音模型时,您很快就会遇到样例不够的问题。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难,而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
To master a language, words, and grammar rules are not enough. You must do a lot of reading.
要掌握一门语言,光有单词和语法规则是不够的,你得大量阅读。
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道:“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的,因为我们发现有些部分确实是有影响的,而有些则没有。”
Therefore, the language could not be described by a finite list of examples, but only by a set of rules, called a grammar.
因此一种语言没法被描述成于一个有限实例的列表,但是可以被描述成一个语法的集合。
User Guides: a language grammar can serve as a well-defined and formal way of capturing an architecture, but it is not a good teaching tool.
用户指南:一门语言的语法可以作为获得架构的一种定义良好的正式方法,但是它却并非一种好的教学工具。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
你不必拘泥于语法和训练,你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.
一首诗应该基于感情来教;把它诓来权作“语法兼词典”,是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。
It is quite confusing, actually, to understand exactly why the prior grammar works in the cases that it does — more confusing, in a way, than understanding why it sometimes does not work.
实际上,在先前的语法可以生效的情况下,要确切地理解为什么能够生效很令人迷惑——在某种程度上,比理解为什么它有时不能生效更令人迷惑。
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了,译者就很有可能无法识别出这个词。
The more advanced grammar constructs can be daunting, but they are not needed for most purposes.
更高级的文法构造可能会让人望而生畏,不过在大多数用途中不需要这么高级的文法。
Writing exercise usually does not exit in this period; even if it does, it mainly serves a kind of vocabulary or grammar exercise.
这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务。
Speaking English is not only about using proper grammar.
说英语不仅仅要语法正确。
Speaking English is not only about using proper grammar.
说英语不仅仅要语法正确。
应用推荐