I'm not gifted and I don't write right.
我并没有写作天分也不懂写作。
The vast majority of children are not gifted.
绝大多数孩子不是天才。
In football you are not gifted, not God's favor.
在足球场上你不是天才，没有上帝的眷顾。
I'm not a genius, I'm not gifted and don't write right.
我不是天才，我没有天赋，写作是野路子。
I may not be smart enough, not gifted, but I am not afraid of hardship.
我可能不够聪明，没有天分，但我不怕吃苦。
The ability to influence and persuade others is not gifted to a chosen few.
影响和说服他人的能力并非上天赐予特定的几个人。
The person who can make you I always not gifted with an extraordinary retentive memory.
能令你过目不忘的那个人，始终不是我。
Didier Deschamps insists Juventus were not gifted a victory over Bologna by an extremely dubious penalty.
迪迪埃·德尚坚持认为尤文图斯战胜博洛尼亚的比赛中出现的点球判罚并不存在争议。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking? Attitude, I would not waste time on them.
如果我有一个员工，他天资聪慧但是态度极差，我不会在他们身上浪费时间的。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking attitude, I would not waste time on them.
如果我有一个员工，他天资聪颖但是态度不佳，我不会在他们身上浪费时间的。
This is generally because being gifted and its attendant difficulties are not well understood within the medical or educational communities.
而这通常是因为在医学界和教育界，成为天才及其所伴随而来的困难并没有很好地被了解。
In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.
美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出，在其研究的天才钢琴家之中，很多人并非来自音乐世家。
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
If you’re not a naturally gifted writer, than discovering your “writer’s voice” is one of the most difficult tasks.
如果你不是文字大师，那么也许你要花一点力气去发掘你的语言天赋了。
Unreasonable people are not always gifted at such mundane tasks.
不可理喻的人并不总是擅长这些平庸的琐事。
I'm not the most gifted at drawing on the computer.
我不太会用电脑画图。
This is important to ensure that as gifted a communicator as Blair is not allowed to slip off the hook, " Clegg said.
这一点很重要，以确保象布莱尔一样有沟通天赋的不能逃避困境，”克莱格说。 他还解释了私人听证会只会在一个真正安全保密国家举行的原因。
The 31-year-old recently announced his retirement from international football, but Tabarez is not yet ready to discount the gifted attacker.
这位31岁的球员最近宣布自己将退出国家队比赛，不过Tabarez并没有作好失去这位天才攻击手的准备。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit), a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit), a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
应用推荐