Even so, many people are not getting the message.
即便如此，很多人还并不清楚这个事实。
Here, the data are equivocal. As might be expected, the message is getting through in some places, but not in others.
还有嘛，数据是靠不住的，这可能预料得到，因为数据是在某一些地方得到，而不是另一些地方。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
Scientists have proclaimed that message for years, and also fishermen are getting more and more aware of the fact that the sea is not an inexhaustible source.
科学家已宣布这个消息多年，而且渔民们也越来越了解海中并非有取之不竭的鱼这一事实。
If you are getting a "Login failed" message, it is possible that the server is not started yet.
如果您看到一个“登陆失败”的消息，很可能是服务器还没启动。
If your message isn't sinking in... if you're not getting the action you want... maybe you should take it, well... personally.
如果你的信息没有深入人心…如果你没有得到希望中的行动，也许，你应该…呃，把它算在自己个人的身上了。
This is used as it is the most straightforward mechanism for getting data into the broker — as use of the more complex MRM (Message Repository Manager) definitions are not required.
之所以使用这种方式，是因为它是最直接的将数据取得给代理的机制——而并不需要使用更加复杂的MRM (MessageRepositoryManager)定义。
He said to me: 'Calm down - make sure you're getting the proper message across and it's not getting lost'.
他告诉我：‘冲动是魔鬼——确保你能得到正确的信息，不要把自己搞迷糊。’
Among them was one charged with getting the message to the outside world that Libya 2011 was not Tehran 1979.
其中一位成员曾被控向外传播消息，称2011年的利比亚不是1979年的德黑兰。
Making mistakes in a foreign language is nothing to worry about. What matters is getting your message across, not whether you use all the right words, tenses, cases, etc.
在外语的学习中出现错误没有什么可担心的，重要的是你能从中得到你的信息，并不是你能否使用所有的单词，时态，语法等等。
Making mistakes in a foreign language is nothing to worry about. What matters is getting your message across, not whether you use all the right words, tenses, cases, etc.
在外语的学习中出现错误没有什么可担心的，重要的是你能从中得到你的信息，并不是你能否使用所有的单词，时态，语法等等。
应用推荐