But acting was not an obvious path for her. Born in Newcastle, Riseborough comes from a family of miners and factory workers.
她并非从小就注定会成为演员.，出生在纽卡斯尔的瑞斯波罗格，来自一个工人家庭。
They've doubled salaries for coal miners, though workers say they still earn barely enough to live on, and don't get paid at all when the mine does not need them.
他们将煤矿工人的的工资增加了一倍。尽管如此工人说他们的工资也仅够糊口，如果煤矿不需要他们就什么也拿不到了。
The project is a shrine to Tio, and will serve as a place the miners can leave gifts for the devil so he does not harm the men working in the mountain.
这个工程是一个为Tio设置的神龛，矿工们可以留下供品以求在工作时恶魔不会伤害他们的生命。
That's why we send payouts automatically to miners so there's never too many bitcoins on one spot, thus not even making a target for hackers.
正因如此，我们系统自动发送报酬给用户以避免过多比特币存储，自然就不会成为黑客的目标。
I'm not comparing the miners situation with that in Johannesburg but it still comes down to the fact that the miners felt their rights were being threatened and they were sticking up for them.
我不是要比较这里矿工和约翰内斯堡的矿工的处境，但是事实就是矿工感到他们的利益受到威胁他们也一定会抗争的。
About 100 years ago, coal miners would take a bright yellow canary down into the mines with them. The miners wanted to hear the bird's sweet song, but not for the reason you might think.
大约100年前，煤矿工人下煤矿的时候都会随身带一只黄色的金丝雀，他们希望小鸟能唱出甜美的歌声，但并不像你想象的那样。
Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners' tools at their command.
当时，常常派犯人到土伦周围的那些高丘上去采取岩石，他们便时常持有矿工的器械。
This transaction would not be validated by miners since the input and output doesn't match, but the original creator could share that transaction for others to attach bitcoins to it, Garzik says.
此交易不会被矿工验证，因为输入和输出不匹配，但原创者可以为他人分享该交易，把比特币附加到其上。
However, the list of rescued miners that their families and media are long for has not been released yet.
不过，备受家属和媒体关注的获救者名单，当天的新闻发布会没有公布。
This year, the failure to reach agreement has not been without benefits for the miners.
今年，谈判流产对矿业公司来说，并非毫无好处。
Not only has it been a working mine for centuries, but the miners have created chambers1), chapels2), and halls within the mine filled with art, literally.
几个世纪以来，维利奇卡盐矿不仅一直处于生产运转之中，盐矿的矿工们还在里面建造了展厅、教堂和大厅，使其内部充满了艺术气息。
Not only has it been a working mine for centuries, but the miners have created chambers1), chapels2), and halls within the mine filled with art, literally.
几个世纪以来，维利奇卡盐矿不仅一直处于生产运转之中，盐矿的矿工们还在里面建造了展厅、教堂和大厅，使其内部充满了艺术气息。
应用推荐