Because you're not expecting it.
因为你根本不会预计到。
I was not expecting it to work as it didn't have any of the "normal" ingredients I would think of helping to sleep (e. g. lavender).
我开始并没想到它会有效，因为它不含有“常见”的我以为会帮助睡眠的成份。
God sometimes breaks into our lives when we're not expecting it. God approaches us at times when we are not specifically asking for anything.
神时而在我们不经意时闯进我们的生命，有时会在我们并无特别所求时来到。
The functions are cancellation points and might cause a pending signal to get delivered in a threaded environment when the program is not expecting it.
这些函数都是可撤销点，并且可能导致在线程环境中产生一个该程序并不期望的挂起信号。
Every year I forget that leaving my car out in the sun makes the entire thing hot to the touch, which is especially unpleasant when you're not expecting it.
每年我都忘了把车停在太阳底下会让整个车感觉十分热，这十分令人不悦，尤其是当你没料到这一点时。
After you've used the information in a SOAP header to perform the mediation logic you require, you may want to remove it so that it doesn't propagate to imports that are not expecting it.
使用SOAPHeader中的信息执行所需的中介逻辑之后，可能会希望将其删除，以使其不会传播到不需要此信息的导入。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.
能继续试着去爱并走出一步，这是我从没期望过的美丽的礼物。
Expecting high performance does not mean that you demand it.
期望高绩效并不意味着你对它有需求。 期望高绩效表明你知道能够达到高绩效，也没什么大不了的。
And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.
我并不期望你们去做这个计算，因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。
This is because if the same CSS class is used in two different files, it may use the one you are not expecting; it will use the one that is more qualified.
这是因为如果在两个不同的文件中使用了同一个CSS类，它有可能使用非您预期的那个；因为它只会使用更符合条件的那个。
Well, that's not nearly as lyrical as you were expecting, is it?
不过，这几乎并不像你预期的那么充满诗意，不是吗？
It is a risk, as the Navy doctors are not expecting this man, but there are few alternatives.
这是个冒险，因为海军医生并不一定会接收这个病人，但是，已经没有别的选择了。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
Saying something as seemingly minor as, "We wouldn't let our kids be that rude" means he's not only imagining it, he's expecting it to happen.
说一些如“我们不会让我们的孩子那么粗鲁”这样看起来微不足道的话，意味着他不仅仅是在设想了，他也期盼这个发生。
If your company does not have such structure while you are expecting to get the maximum return from SOA, I would recommend to create it.
如果你的企业期望最大限度地利用SOA却没有这样的结构，那我建议创建一个这样的架构。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
If you are expecting a file to be installed and it does not appear in the output, it was not included in the package.
如果您希望安装某个文件，而该文件未出现在输出中，则说明它未包含在包中。
Not that DARPA's ever been scared off by risk - they're just expecting a long, difficult effort to overcome it.
并非DARPA被风险吓倒，他们恰恰是希望进行长期而艰巨的努力去克服它。
It was certainly not what I was expecting when the tournament started. I mean, of course not.
这是在赛事开始时，我真的连想都没想到。
It was certainly not something I was expecting, as an engineer [and] someone who's not really cool.
作为一个工程师、一个不怎么酷的人，这当然是我预料不到的事情。
Scientists are not expecting the eruption to end anytime soon but so far it has not been explosive.
科学家们没有期待火山喷发近期能够结束，但到目前为止，火山还没有爆发性喷发。
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an Angle, it is not looking for perfecting in each other.
婚姻的艺术并不是期望丈夫是一个如带着光环的圣人或者妻子是带有羽翼的天使，它不是寻求彼此的完美。
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an angel, it is not looking for perfection in each other.
婚姻的艺术在于：不要期望丈夫是戴着光环的神，妻子是飞翔的天使；
If you are disabled, it is probably not your fault, but it is no good blaming the world or expecting it to take pity on you.
如果你患有残疾，这也许不是你的错，但抱怨社会，或指望他人的怜悯，毫无益处。
If you are disabled, it is probably not your fault, but it is no good blaming the world or expecting it to take pity on you.
如果你患有残疾，这也许不是你的错，但抱怨社会，或指望他人的怜悯，毫无益处。
应用推荐