Look at Ting Ting, her kid is already three years old and you're not even a little bit worried?
你看人家婷婷，孩子都三岁了，你还一点儿都不着急。
Even talks that do not produce a breakthrough can permit useful horsetrading of the sort that makes a conflict a little bit safer.
即便对话没有产生突破，也应该允许能发挥作用的非观官方对话，这样也能使冲突较为安全。
She is not even a bit terrified or thought that it could hurt her or that they are the scariest little things that any woman could see.
她一点儿也不害怕，不觉得虫子会伤害她，更不觉得对女人来说它们是极恐怖的小东西。
Action to mobilize the body's every cell, even if it had not yet been successful, we are also a little bit closer to success.
行动起来，调动全身的每一个细胞，哪怕还没有获得成功，我们也在一点点向成功靠近。
Let's not forget though, that even though the Eastern Conference is up a little bit this year and the West is down a little, it is far easier to win games in the East than in the West.
先抛开这些不谈。即使目前东部的局面有些混乱，而西部的实力略有下降，但是在东部赢得比赛要比在西部赢得比赛容易很多。
However, I did not mind a little resentment, and even a bit satisfied.
但我心里却没有一点怨气，甚至还有一点满足。
If I had finished the translation, I could go with you. But at that time, I was stuck in a very complicated structure and could not move on even a little bit.
要是当时我已经翻完了的话，我就可以和你去了。但是我那个时候陷在一个复杂的结构里，动都动不了。
The thin coating deposition and milk it is not easy even a little bit the feeling of thickness is the most appropriate.
敷而乳涂的太薄便不容易均匀，稍微有点厚度的感觉是最恰当的。
Can not be the best, or even a little bit less, but why not always do it?
不可以做到最好，就算那么一点点也好，可是为什么总是做不好呢？
Many locations in Britain also offer great walking routes if you fancy a bit of trekking when it's not raining (or even if it rains a little bit).
如果在不下雨(或者有点毛毛雨)的时候你想徒步旅行一下，英国很多地方都是徒步旅行的好去处。
The rest of the staff does not appear to share Dumbledore's delight in this little ritual, but he conducts the singing with gusto and even gets a bit misty at the end of it.
其他老师似乎并不像邓布利多那样对这个小小的仪式如此高兴。但是邓布利多非常爱好音乐并欣然指挥，在歌声结束时他甚至揩了揩眼睛。
Although these people speak a little bit strange behavior, but she found that they did not hostility, and even some lovely.
虽然这群人说话、举止有点怪，但她发现，他们并没有敌意，甚至还有些可爱。
Everyone is eager to friendship, love of these wonderful things, but can not be, and even support, understanding and a little bit of sympathy are not, the desire has become the fulcrum of hatred.
每个人都渴望友情、爱情这些美好的东西，但无法得到，甚至连支持、理解和一点儿的同情都得不到时，向往却成为了仇恨的支点。
Frankly speaking, her voice may not be as outstanding as other super stars. Some people even think that her voice is a little bit hoarse.
坦率地讲，梁静茹不是那种音色和条件都特别优秀的歌手，她的声音有时候甚至有一点沙哑和带一点点撕裂的感觉。
Even though not anyone can praise it a a little bit, no one actually is wiling to lose life because of a set accident.
尽管没人对它表示些许赞扬，但是实际上没有人愿意因为一个设计的事故丧失生命。
Obama: the jobs picture is not going to improve considerably, and it could even get a little bit worse over the next couple of months.
奥巴马：未来的几个月，就业状况不会出现明显好转，甚至会更加糟糕。
Obama: the jobs picture is not going to improve considerably, and it could even get a little bit worse over the next couple of months.
奥巴马：未来的几个月，就业状况不会出现明显好转，甚至会更加糟糕。
应用推荐