There have been many attempts, but they don't evoke anywhere near the same responses as puppies, kittens or even hamsters. They are toys, not companions.
出现过许多这样的尝试，不过，它们都没有带来任何接近于对小狗小猫甚或是仓鼠的同样反应，它们只是玩具，不是伙伴。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
Good teaching and research are not exclusive, but they are also not automatic companions.
高质量的教学和研究并不互斥，但它们也不是“天生一对”。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
A light hath dawned upon me: I need companions — living ones; not dead companions and corpses, which I carry with me where I will.
一抹灵光把我照亮：我需要伙伴——活生生的伙伴；而非死气沉沉的伙伴和尸体，我心甘情愿一路背来的尸体。
Alfonso Dongo and Andreas Dongo, who spoke basic Spanish, were not the sort of people I'd choose as walking companions. However, they did have their USES.
阿尔方索·东构(AlfonsoDongo)和安德里亚·东构(Andreas Dongo)能说基础的西班牙语，他们不是我能选为徒步伙伴的那种人，然而他们有他们的用处。
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
Prediction: "The (information) highway will not only make it easier to keep up with distant friends, it will also enable us to find new companions."
预言：“信息高速公路将不仅会使与遥远的朋友保持联系变得更容易，而且还能使我们找到新的朋友。”
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
The ideas expressed here are solely my own and not those of my employer, friends, relatives, alter egos, or imaginary companions.
它们只是我个人的一些想法，与我就职的公司、朋友、亲戚、至交或虚构的公司都没有关系。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
While a young person and his companions may see cell phone use as a valid alternative to conversing with a real person at a party, an older person would not find this socially acceptable.
年轻人们可能会把手机当作聚会上代替“与人交谈”的有效方式，但对于老人而言在社交上可能是难以接受的。
The fact that pet owners were in poorer health does not mean that furry companions aren't a health boon, she said.
她说，养宠物的人健康状况不佳并不能说明宠物对人的健康不利。
Most of what makes us ourselves, as Michael Jackson helpfully demonstrated, is not subject to successful alteration: our height, build and colouring are life companions.
我们大多数人之所以能彰显出自己的个性，其实无关乎与生俱来的所谓成功选项：身高、体魄与肤色，这一点迈克尔·杰克逊已经向我们作了有益的展示。
Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
Thoreau says that loneliness can occur even amid companions if one's heart is not open to them.
梭罗说，一个人即使身处同伴之中，如果不对他们敞开心扉，仍会感到孤独。
24Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.
又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。
The happiness of a serious man, lies not in romance, entertainment and joy of this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude. -- Cicero.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。 ——西塞罗。
受雇的伙伴而不是朋友。
His companions took his eye for a while, though they did not interest him much more than the cars.
有一小会儿，他的同伴们引起了他的注意，尽管他们并不比那些电车更使他感兴趣。
The happiness is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
Back in that time, a young woman could not compete with her male companions.
早在那个时候，一个年轻的女性无法与她的男性同伴竞争。
God says we are not to have evil companions, friends who do bad things.
神说我们不要与做坏事的人交朋友，作伴侣。
And neither do oceans. Oh, of course not! They own too much companions in their arms.
海洋也不孤独，天哪，陪伴者是那么多，都在它的怀抱里。
Serious person's happiness, is not romantic, entertainment and laughter, this kind of frivolous companions, but lies in perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。——西塞罗。
They expect a lot from their companions and coworkers, and if people do not adhere to these expectations, they get curt.
他们对自己的伙伴和同事的期望太多，如果人们没有坚持这些期望，天蝎座就会简单粗暴地解决问题。
I do not know what happened to my companions, but I suppose they were all drowned.
我不清楚我的同伴怎么样了，不过我猜他们都淹死了。
"The heights by great men reached and kept were not attained by sudden flight, but they while their companions slept, were toiling upward in the night." - Henry Wadsworth Longfellow.
伟人所企及的高度绝不是一蹴而就的，他们只是在同伴们都睡了以后，辛苦工作到深夜罢了。-亨利·沃兹渥斯·朗费罗。
"The heights by great men reached and kept were not attained by sudden flight, but they while their companions slept, were toiling upward in the night." - Henry Wadsworth Longfellow.
伟人所企及的高度绝不是一蹴而就的，他们只是在同伴们都睡了以后，辛苦工作到深夜罢了。-亨利·沃兹渥斯·朗费罗。
应用推荐