It is gradually known that not classical software engineering is not good to use, but it is not enough.
人们逐渐意识到,经典软件工程不是不好,而是不够用。
Putting together plans that account for these elements across a global stage is clearly in the realm of strategy, not classical operational art.
将两个方案放到一起,从全球范围审视了这些因素的是从战略领域的那个方案,而不是从经典作战艺术出发的那一个。
The computers of tomorrow could be quantum not classical, using the quantum world's strange properties to vastly increase memory and speed up information processing.
在未来世界,量子计算机可能会取代当代的电脑,借助于量子世界中的诸多奇性,未来计算机的容量将急剧膨胀,其信息处理的速度也会突飞猛进。
Classical instruments like the violin or the cello are boring, and definitely not cool.
小提琴或大提琴这样的传统乐器非常枯燥,而且一点也不酷。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾的舞步;取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
对古典音乐表演者可行的一种应对措施是,编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是,他不仅让经典条件反射得以实施,而且事实是,他还能让它们进入特定的颜色市场。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐;他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中,流行元素并不显得格格不入,从早期开始,古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的:到1924年,米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
You may not want to go to a concert of classical music, but the sounds of the classical music seem to increase mood and productivity.
你可能不想去听古典音乐会,但古典音乐的声音似乎能提高情绪和工作效率。
Classical instruments like the violin or the cello are boring, you say, and definitely not cool.
你觉得小提琴或大提琴这样的传统乐器非常枯燥,而且一点也不酷。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
这不仅使理论数学容易的多了,而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作,即只要间隔的距离非常微小,电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
He says that the BRICs, Korea and Mexico "should not be really thought of as' emerging markets' in the classical sense, as many still do."
他认为“金砖四国”和韩国、墨西哥“不应该再属于传统概念上的‘新兴国家’,虽然许多人认为它们还是。”
His insight was to regard quantum phenomena as fundamentally different from those of classical physics and not adequately represented by mechanical models of orbiting electrons.
他的见解是把量子现象看作本质上不同于古典物理学的现象,且不能被电子轨道的力学模型准确呈现出来。
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学,而不是梅文鼎?
"He was not necessarily a likeable man, but his achievements were awesome," says Thorsten Opper, the museum's specialist in classical sculpture and the show's curator.
“他不会是人人都喜爱的人,但他所获得的成就却叹为观止,”博物馆的古典雕塑专家兼展览负责人索斯顿•奥珀讲道。
According to classical black hole theory, the gravitational field around such objects is so great that nothing, not even light, can escape from their tenacious grip.
根据经典黑洞理论,这些物体周围的引力场之大使得任何东西都无法逃脱其魔爪,连光都不行。
To put it bluntly, classical chemical theory predicts that cars should not start in the morning.
直截了当地说,古典化学理论预言了早上(要离家上班)汽车是发不动的。
Classical music is beautiful, but it is not necessarily good.
古典音乐是美丽的,但它并不一定意味着就是好的。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
我对后现代主义不是那么感兴趣,相反我更喜欢古典文学。
The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.
现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。
Also, when we're looking at the Schrodinger equation, it allows us to explain a stable hydrogen atom, which is something that classical mechanics did not allow us to do.
当我们看一个薛定谔方程的时候,它给出一个稳定的氢原子,这是在经典力学中做不到的。
Not applied again to the same qubit will undo the effect of the first which is exactly what we would expect from classical computing.
再次对同一量子位使用Not将撤消第一次的结果,这正是我们在经典计算中所预期的。
Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.
鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影,至少时至今日我们可明确一点:该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。
A study by the University of Washington showed that copyeditors who listened to classical music for 90 minutes while editing copy found 21% more mistakes than those who did not.
一项华盛顿大学的研究表明,校对者在校对时听了超过90分钟的古典音乐后,校对出的错误对比没有听的人多出21%。
I do not mean to exclude classical novels for ever.
我并不是说就完全不用去读古典小说了。
I do not mean to exclude classical novels for ever.
我并不是说就完全不用去读古典小说了。
应用推荐