Gleick: I'm not a physicist, but that concept resonates with something that we all recognize: Information is the thing that we care most about.
格莱克：我不是物理学家，但这种概念与我们全都明了的某些东西之间还是有共通之处的：信息是我们最为关注的对象。
The good thing about health stores and gyms is that even when you do not care about your health and physique, people think that you are a health buff just for being there.
诊所和健身房的好处在于即使你根本没在意自身的健康和体型，别人总以为你出现在那是因为你是个健康爱好者。
A person who does not care about small matters will never do a great thing.
一个不注意小事情的人，永远不会成就大事业。
Whether all the information is conveyed is not the only thing a translator must care about. It is equally important for the translated version to appeal to target readers.
译者关注的不仅仅是能否传达所有源语信息，译本受到目的语读者的青睐同样重要。
Or has been affectionately my original love with a do not care about their own people is so painful a thing.
还是一直以来都是我的自作多情，原来爱上一个不在乎自己的人是一件这么令人痛苦的事。
Or has been affectionately my original love with a do not care about their own people is so painful a thing.
还是一直以来都是我的自作多情，原来爱上一个不在乎自己的人是一件这么令人痛苦的事。
应用推荐