He was not buried in the rain.
他没有在雨天里被埋葬。
He wants to be cremated, not buried.
他要火葬,不要土葬。
Is he not buried within its stone?
难道他不是被这些石头埋葬了吗?
If it is not buried again forthwith, the consequences will be dire.
如果不再把它立即埋葬,后果将是可怕的。
This way, people walk away feeling they can do something, but they're not buried in too much information.
通过这种方式,人们可以漫步在书中,同时感觉自己可以完成一些事情了,但他们却不会深陷于大量的信息中。
Romans as a rule were not buried in coffins to begin with and when they did use coffins, they were mostly wooden.
一般说来,罗马起初不用棺葬,当他们使用棺材时,多数用的还是木材制的。
It can also get the presence adapted oneself to the scenery of the disordered town, and not buried to the surroundings.
它是这个无序小镇的一道独特的风景线,而不是被淹没在环境中。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
在人类数千年的历史中,最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落,人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
Buried? : Otzi the Iceman may not have died where hikers found him in 1991.
下葬?“冰人”奥兹也许不是死在登山旅行者1991年发现他的地方。
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了,但对他本人来讲,这个事实似乎并不能证明他已经死了:他永远都是一个杠头。
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
他所遗留的人必死而埋葬,他的寡妇也不哀哭。
Witnesses to the opening of the coffin said the body appeared well-preserved - not in a state of decomposition that one would expect from a body buried 19 years earlier.
当时在场的人说棺椁里的尸体保存完好,压根不像已经被埋葬了19年之久的样子。
That has costs of its own, not least damaging uncertainty about where exactly the subprime bodies are buried.
成本都能找到苦主去承担,比如有关次级债的尸体会最终埋在哪里这个颇具有破坏性的不确定性。
The very name of their town would have remained forever buried in the postal guide had it not been now and again mentioned in the world in connection with Harvey Merrick's.
就连这小城的名字,要不是时常在梅里克的艺术界被提及,恐怕将永远埋没在邮政簿里。
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them.
连大带小,都必在这地死亡,不得葬埋。人必不为他们哀哭,不用刀划身,也不使头光秃。
But pharaohs like to be buried in their pyramids, not for them.
但是法老们希望被埋在他们的金字塔里,不是支持他们。
The presence of ice on Mars is not a surprise, although the purity and extent of the buried ice sheets is.
在火星上存在冰这并不足以令人惊讶,令人惊讶的是冰的纯度之高和埋藏冰原的范围之广。
Rather, I've buried it deep in my heart and remind myself oftentimes that in this world, not everyone can be fooled!
我把它深深埋在心里,以便可以时时提醒自己:在这个世界上,并不是什么人都可以愚弄的!
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
However, too often we've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance; it's too easy to get buried in "junk" and not be able to highlight the valuable content that exists.
然后,我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了;太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。
It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.
“它不是像这样隐在树荫里。”我回答,“而且也没这么大,但是你四面可以看得到美丽的乡村景色;那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权,坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边,却要葬在教堂里,跟他的家族在一起。
One is that more people want to be buried in natural habitats-not headstoned in neatly ordered plots, or in vaults.
人们想在自然环境里下葬,而不是在被规整划分的一块土地上立一块碑,或者是被埋在墓穴里。
This suggests that the bulk of these sovereign-debt holdings are buried in small, not very savvy German Banks.
这表明,这些主权债务的大部分份额为德国那些小却不是很精明的银行所持有。
Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.
奥尔梅克金字塔,众所周知,没有被挖掘,部分原因是高水位和他们的海湾沿岸土地湿度不利于维护埋葬人的遗骸。
"He was picked up for his religious convictions. Not for any other reason," his father says, walking me to where his son is buried in Gubden's grassy cemetery.
“他被警察看上,就是因为他的宗教信仰,没有别的原因,”他的父亲一边说着,一边带我去了埋葬他儿子的古布坚绿色公墓。
Then I knew I was outside, and I realized, well, I must not be buried under the wreckage if I'm outside.
那时我意识到我在外面了,既然已经在外面了,那么,我一定不能被掩埋在废墟下。
Then I knew I was outside, and I realized, well, I must not be buried under the wreckage if I'm outside.
那时我意识到我在外面了,既然已经在外面了,那么,我一定不能被掩埋在废墟下。
应用推荐