Some physicists say the LHC may not be in a position to detect the Higgs for two to three years.
某些物理学家暗示，年夜型强子对撞机在两到三年内可能没有机缘检测希格斯粒子。
Without culinary art exhibitions the rising generation would not be in a position to see what can be done.
如果没有烹饪艺术大展，新一代的厨师们就无法得知烹调技艺所达到的境界。
Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.
很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
You never want to start a new venture while Jupiter is in weak, retrograde motion, because he would not be in a position to help you nearly as much as he could if he were moving direct.
你永远要开始一个新的合资公司，而木星弱，逆行议案，因为他不会在一个位置，以帮助您远远不如他，如果他是移动直接。
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
All of these operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
所有这些业务都是独资拥有的，这种地位在当前监管下如果并非不可能也起码很难在马来西亚、泰国、印尼和中国复制。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
All of these Asian operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
所有这些亚洲运营公司都是独资企业，在当前的管制下想要复制其在马来西亚，泰国，印度尼西亚和中国的辉煌，虽然不是不可能，但会相当困难。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
Even while the US Federal Reserve has cut rates so sharply, not only are these countries not in a position to follow suit, many may soon be actually going the other way.
尽管美国联邦储备委员会已大幅度的降息，不是某些国家能够跟随的一个方式，很多国家可能很快寻求其他的解决办法。
Not all Arians will be in a position to accept such radical changes.
不过，不是所有的羊儿有能力接受这种剧烈变化。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
It’s not a good position to be in if you lose your job while burdened with lots of debt.
如果你丢了工作却发现还有很多债务要偿还，那滋味不好受。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
It can however surely not be placed in the front ranks. Only when Manchuria has been occupied and its position there consolidated can it be thought of, to make a drive in a northwestern direction.
只有当满洲被完全占领且其地位被巩固之时才可能去虑及向西北方向前行。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
The United States will stay engaged in the issue, Mullen said, “[but] we choose not to take a position with respect to how the disputes should be resolved.”
美国将继续关注这一问题，马伦说，“但是对于如何解决纠纷美国将保留立场。”
"Would she be in the position to play in front of 20,000 people a night if the record company had not put up the marketing dollars?" says Gaga's manager Troy Carter.
Gaga的经纪人TroyCarter说：“如果唱片公司没有增加用于各方面销售的金钱，Gaga可能在20000人面前表演吗？”
At the end of an audit, the auditor should be in a position to know whether all requirements of the standard are satisfied or not.
当审核结尾的时候，审核员处于这样的地步：应当知道，标准所有的要求是否满足了，还是没有满足。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
Originally obviously in advantage position left the neighbors have suddenly be on falling ill, and he is very not easy to organize sales network in a collapse.
原本明显处于优势地位的左邻居竟然一下子被打击得病倒了，而他好不容易组织起来的销售网络也在一瞬间瓦解。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
Your advice will be sought and listened to in the coming weeks, and in many ways you are being groomed for a better position professionally, not least because you are well trained and conscientious.
未来几周你的意见可能被听取，工作上你可能被推荐到一个更好的位置，因为你受到过很好的培训，并且工作尽职尽责。
Differentiating a product in this market is not an onerous process, does not have to be costly, and can ultimately help a company position itself effectively.
为市场推出特色化产品其实并不难，也并非会增加成本，但却有助于公司有效实现市场定位。
However, it's a good idea to not mention a mistake that would be critical for success in the new position.
然而，不提及错误是个好主意，它会是成功争取到新职位的关键。
Most mean bosses get their due sooner or later, and you want to be in a position to ascend the ladder-or at least not be fired.
大多数苛刻的老板早晚会走人，这样你就有机会坐上他的位置——最差也不至于被炒鱿鱼。
I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.
我薪水不错，职位也还好，但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。
I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.
我薪水不错，职位也还好，但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。
应用推荐