No! $100 is the price. Take it or leave it-i'm not bargaining with you!
不行！100美元的价，你要就给你，不要就算了还价！我不跟你讨价。
Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait.
ETA在谈判中仍处于下风，即使有大规模的释放计划，也要假以时日。
His mind was made up that he was not going to spend all of his days, like Tames and Andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures.
他已下定决心，不要像詹姆斯和安德鲁那样把所有的白天都花费在讨价还价上，或者把所有的夜晚都用来对着灯光检查账目。
There is one other possibility that is not addressed in this paper and that has to do with the distribution of household bargaining power.
还有另外一个没在这篇研究报告中提出的可能性，这和家庭家务分配的讨价能力有关。
During the Nixon Administration, U. S. postal workers were not allowed to engage in collective bargaining.
在尼克松上台期间，邮政工人不允许参加劳资双方就工资等问题的谈判。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
It's not a matter of bargaining, it's not an issue of money or fame-instead, happiness is what you resolve to accept.
幸福是你决定去接受的东西，没有任何商量的余地，它于金钱或名誉毫无瓜葛。
Kidd was not a clever man but he was sensible enough to know that if he needed to negotiate with Bellomont then his treasure would be a valuable bargaining counter.
基德不是个聪明人，但是他非常清楚，要与贝勒·蒙特谈判的话，他的财宝将是一个关键的筹码。
Find an offer online and use it as a bargaining wedge. (Check Credit Addict for competitive offers.) Your bank may not agree to match the terms, but it probably will.
(问问银行的竞争对手)你的银行可能不同意这么做，但其他的或许同意。
This pattern is not only influenced the competitiveness of the Chinese iron ore, is unable to get negotiations in the bargaining power factor.
这种格局不仅影响了企业自身的竞争力，也是中方在铁矿石谈判中无法获得议价权的重要因素。
He reiterated his position that nuclear weapons could not be used as international bargaining chips.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用作当作国际谈判的筹码。
Because I am not good at bargaining, my friend talked me that my job was just to follow and help him.
因为我不擅长讨价还价，我的朋友告诉我的任务就是跟在他后面帮忙拿东西。
Suspension of bargaining shall not exceed sixty days.
中止协商期限不得超过六十日。
As we headed into the final showdown, I couldn't deny that Newt had a bargaining chip, but I was determined not to be blackmailed.
正当我们要进入最后的摊牌时，我无法否认，纽特拥有一个讨价还价的筹码，但我决定不受其讹诈。
If the supplier's product is standard or not differentiated, the buyers' bargaining power increases.
如果供应者的产品是标准的，或者没有差别，会增加购买者讨价还价的能力羒。
But China is not a full picture of the bargaining power, because China's annual iron ore capacity is far in excess of domestic production can be a large number from Australia, Brazil, African imports.
但中方也并非完全掌握议价权力，因为中国每年所需的铁矿石量远超出国内所能生产，必须大量从澳洲、巴西、非洲进口。
However, the existence of their own plea bargaining system can not overcome the shortcomings - of the absolute exclusion of the interests of victims.
然而，辩诉交易存在其自身无法克服的制度缺陷——对被害人利益的绝对排斥。
Threatening to leave if you don't get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not.
威胁公司如果不加薪或者不升职就辞职看起来是很好的协商筹码，但此举很可能适得其反。
Bargaining is not commonly practiced in New Zealand shops.
在新西兰的商店里讲价并不常见。
He re-stated his position that nuclear weapons should not be used as an international bargaining chip.
他重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。
He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。
上帝不是一位讨价还价的上帝。
I think buy stuffs is very convenient if all the shop is clearly-marked prices. In this case, bargaining will not exist. Right?
如果所有的商店都明码明价，我想买东西将会很方便。这样的话，就不存在讨价还价了。对吗？
Secondary transactions of second-hand housing prices are usually determined by the seller and the buyer bargaining , the state will not have a uniform.
二手房的交易价格通常经过买卖双方的讨价还价来确定，国家没有统一的规定。
Through many laughable measures and bargaining with God, Bruce finally woke up to the fact that he was only a human being, and could not use _super power_to solve all problems.
布鲁斯以搞笑的方式与上帝讨价还价的过程中，心里渐渐醒悟过来，明白自己只不过是个人，无法运用「超人能力」来解决一切问题；
Through many laughable measures and bargaining with God, Bruce finally woke up to the fact that he was only a human being, and could not use _super power_to solve all problems.
布鲁斯以搞笑的方式与上帝讨价还价的过程中，心里渐渐醒悟过来，明白自己只不过是个人，无法运用「超人能力」来解决一切问题；
应用推荐