In Europe corporate innocence is not assumed.
在欧洲地区，企业的无危害权益是没有得到假定的。
The new entity is not assumed to be the complete set of related entity objects.
不假定新的对象为相关实体对象的完整集。
Knowledge of Scala is not assumed, and instead this article tries to introduce some of Scala's syntax and idioms.
本文并不要求读者具备Scala知识，而是尝试介绍Scala的语法和术语。
The strategy-less firm is thus not assumed to exist and is not seen as an area of interest for strategy research.[10]
没有战略的企业于是注定无法生存下去，也不是战略研究的兴趣所在。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
He assumed, wrongly, that she did not care.
他误以为她并不在乎。
Had I not attended this workshop, I would have automatically assumed the man was the best candidate because the position required quite a bit of extensive travel.
如果我没有参加这个研讨会，我会自动认为这个人是最佳人选，因为这个职位需要到处出差。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
We were not only assumed to be thieves but brilliant, greedy thieves.
我们不仅被认为是小偷，而且是聪明、贪婪的小偷。
The arguer is hoping we'll just focus on the uncontroversial premise, "Murder is morally wrong," and not notice what is being assumed.
论者希望我们把注意的是一个不容质疑的前提上，“谋杀在道德上是错误的”而忽略其它的假定。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
In the 1990s, a series of brain-imaging studies revealed that the visual cortices of the blind are not rendered useless, as previously assumed.
20世纪90年代的一系列实验证明盲人的大脑视觉皮层并不像之前假设是无用的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
Although they could be included in the schema, it is assumed here that they are not relevant for subsequent reporting purposes.
虽然这些数据也可以包括在该模式中，但是这里假设它们与随后的报告不相关。
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
If the deployment policy XML file is not specified, one partition with no replication is assumed.
如果该部署策略X ML文件未指定，将假定有一个不带复制的分区。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
Because the women had children on their own either before or after ART, the researchers assumed that fertility was not a problem.
因为一个妇女在ART之前或者之后靠自己得到了孩子，研究者都假定生育不是问题。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧，但它们却也并非完全没有道理。
It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.
那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness.
他对我脸上一瞬间所流露的表情觉得惊愕：那表情不是恐怖，而是贪婪。
It's a pretty strict set of requirements - but maybe not as strict as scientists have assumed.
这一系列要求相当苛刻——但是可能也没有科学家设想的那么苛刻。
An aspiring novelist, she had long assumed that fiction must come from experience, not from the study of other books.
她是一位很有抱负的小说家，一直认为小说必须源自经历、而非对其他著作的研究。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
If the value is not within warning limits, it is assumed to be OK.
如果该值不属于警告的范围，那么它将被认为是OK。
Without male hormone receptors to respond to testosterone, the researchers started to suspect androgen receptors were not the players they had been assumed to be.
没有雄激素受体对雄激素发生反应，研究者开始想到雄激素受体并非他们原来想象得那样起作用。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
Listing 3 illustrates a situation in which an existing session has not been invalidated and is therefore assumed to be valid for the current request.
清单3展示了这样一种情况：一个现有会话没有被设置为失效，因此该会话被认为对当前请求有效。
It will cause outrage among some cat owners, but research suggests the pets are not as clever as some humans assumed – or at least they think in a way we have yet to fathom.
这可能会惹怒某些养猫的人，不过研究发现这些宠物并不像有些人想的那样聪明——或者至少我们现在还不能领会它们的思维方式。
应用推荐