You mean, I suppose, that society here is not as brilliant?
我想，你的意思是这里的社交界不够出色？
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
To harness our brains, we want to let the brain's brilliant mechanisms run as intended-i.e., not to be twisted.
要开发我们的大脑，我们就要让大脑出色的机制按要求运行，也就是说，不要扭曲它。
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
Even while those around him were not living up to their potential, Sneijder remained as brilliant as ever and carried the Netherlands all the way to the final.
尽管身边的队友并没有充分发挥自己的潜力，斯内德仍然一如既往得优秀，一路把荷兰队带进了决赛。
My career as a player was honourable but not brilliant.
作为一名运动员，我的经历是可敬的但不辉煌。
As Irving Kristol put it in a brilliant 1974 essay called “Republican Virtue vs. Servile Institutions,” “The common man is not a fool, and the proof is that he has such modest faith in himself.”
正如欧文克里斯托在其1974年写的一篇文采飞扬的论文《共和的思想与奴性的制度》里所说，“普通人不是傻子，证据就是他自己如此谦逊的相信。”
In the 1990s, the not-as-brilliant merchants brought their even-less-bright Cousins, and we started to understand why India is so damn poor.
等到90年代，那些不那么聪明的商人又带来了他们更不聪明的堂兄弟们，于是我们开始明白为什么印度会穷得一塌糊涂了。
Concrete floor, as usual, slightly brilliant but not too much, plus a mask to avoid repetitions and make it look more real.
像往常一样，水泥地面色调有一点亮，但是不是很亮，又叠加了一层遮罩来避免重复，使其看上去更真实。
Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not important or brilliant enough and never played it.
《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
I'm not as talented as my friends and I'm not brilliant at anything! How can I feel good about me?
也没朋友那么聪明，我哪方面都不出色！叫我怎么感觉良好？
No matter who did wrong a few times, as long as not lose again the courage, will have a brilliant future.
人不论做错几次，只要不失再来一次的勇气，必然大有可为。
We do not see a picture full of vitality, or a warm touched, or brilliant individual lives, or the trace of existence of villages as an imprint of the individual soul.
幽远、空寂、荒山、野岭——看不到生机盎然，看不到温热的感动，看不到个体生命的灿烂，看不到乡村作为个体灵魂存在的印迹。
They tend to always complain the kids are not doing as brilliant as their peers of other families.
他们往往会抱怨自己的孩子不如别人家的孩子优秀。
Any academic breakthrough, brilliant as it may be, does not automatically ensure that it can be applied to practice.
任何学术上的突破，或许本身很卓越，也并非自然而然地就可用于实践。
Perhaps not. But Le's novel is a brilliant evocation of human sorrow and desire, a stunning affirmation of how metaphor can make time and memory as real as the newspaper you are holding in your hands.
她或许是不知道吧，但是黎才华耀眼的小说，唤起了人类的悲伤和渴望，极好地肯定了隐喻如何能够令到时光和记忆在人们的感觉中，像你眼前看着的这些文字一样的真实。
I am relieved, as fireworks can not always be hung in the sky, as long as had been brilliant, why did not persist in this day of fireworks?
我释然，就像烟花不可能永远挂在天际，只要曾经灿烂过，又何必执着于没有烟花的日子呢？
Business society does not seems as brilliant as it shows.
商业社会并不像它所表现出来的那样灿烂辉煌。
Business society does not seems as brilliant as it shows.
商业社会并不像它所表现出来的那样灿烂辉煌。
应用推荐