Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
"We have arranged for some other pandas of similar age to live near him, so he's not lonely," said Tang.
“我们安排了年纪相仿的几只大熊猫与它相伴，不使它过于孤独”，唐说。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
He arranged false identities not only for his immediate family but also for a larger circle.
他不仅为家人，而且为更多的人弄到了假护照。
A meeting arranged in one of these countries on 7. 5. 89 is scheduled for May, not July.
如果在前者某一国家开会，会议时间定为“7.5 . 89”，这是指在5月开会，而不是在7月。
The meal will not be arranged in the noisy ballpark or cooked food stalls, for these open places are too simple and shabby with only a row of the table and several chairs.
饭局不会设在人声鼎沸的夜宵摊、大排档，那些地方，上露天，下临地，一排桌，几把椅，简陋寒酸。
It was important for us not to conceal the fact that this was an arranged situation, and thus we chose to show the microphones within the frame.
该情境是预先安排好的，不隐瞒这一事实对我们来说颇为重要，因此我们选择让麦克风出现在镜头中。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我希望有这样一个妻子，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
Fate is not God arranged, we go for it.
命运不是上天安排的，是我们主动去争取的。
To be sure, we have arranged for graduate school courses in English writing the original intention is good, but this semester's classes look at the effect on the course is not satisfactory.
可以肯定的是，学校为我们安排研究生英语写作课程的初衷是好的，但是从这学期的听课效果来看这门课上得并不理想。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
"The organisers have arranged a translator for every buyer, but it's still not the same as speaking the same language," he said.
“主办机构安排翻译每买方，但仍然不一样讲同一种语言，”他说。
The shape, size, and color will be ideal for you. They'll be arranged to look like natural teeth. Your denture will not look like artificial.
形状、大小和颜色对你都会是很理想的，可以弄成看起来根真牙一样，不会看起来是人工做的。
Retaking is generally not arranged separately. Students must participate in the study and evaluation of the same course in the next cohort, and should pay the fee for retaking the course.
重修一般不单独安排，学员须参加下期项目相同课程的学习与考核，且须支付该门课程的重修费用。
When our hearts are set on having what someone else has, we are not content with the way God has arranged our lives, nor are we thankful for what we do have.
当我们一心要得到别人拥有的东西，便不会满足于神为我们的生活所作的安排，也不会为我们已经拥有的东西而感恩。
I did not want to waste the tuition that my father arranged for me and plunged into the vast sea of architectural knowledge. Involuntarily, I found infinite pleasure.
同时为了不浪费父亲为我交的学费，我一改前非，开始一头扎进浩瀚的建筑知识海洋，并在学习中体会到了无限的乐趣。
The visit for workshops should not be arranged in principle for those visitors received by any organizations with the need of respective business.
各单位由于对口业务需要自行接待的来访者，原则上不安排参观车间。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我希望有这样一个老婆，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
We are currently seeking other hotels in the area, and yes, we are looking for as cheap as possible. Please let us know if you do NOT need accommodations to be arranged.
我们也在联系周边的一些便宜的住宿地，如果不需要安排住宿，请提前告知我们。
Not only did he take us there, but he arranged for some of his friends to help us inspect the Paladin in detail.
他不仅使我们有，但他安排他的一些朋友来帮助我们检查帕拉丁详细。
Not only did he take us there, but he arranged for some of his friends to help us inspect the Paladin in detail.
他不仅使我们有，但他安排他的一些朋友来帮助我们检查帕拉丁详细。
应用推荐