Twenty percent do not exercise at all. but we think the best way to relax is through exercise.
百分之二十的人根本不锻炼，但是我们认为最好的放松方式是锻炼。
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
Despite the general negative findings, it is important to remember that all children who live through a divorce do not behave in the same way.
尽管父母离异对孩子有普遍的负面影响，但经历父母离异的孩子会有不同的行为反应，记住这一点很重要。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.
走在岛上的感觉就像踩着一只巨大的橡皮熊，而且如果脚下的芦苇没补好的话，一脚就能把岛踩穿。
You're not a demented serial killer, you HAVE to slaughter your way through the crowds of people you see every day! Except they're all brain-damaged and incapable of teamwork!
你不是一个疯狂的杀手，每天都要在人群中杀出一条血路，除非他们都失去了人性，不能和你工作了……！
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
I'm not going to go through anymore examples of that because they're just all the way through the text.
我就不一一列举了,它是贯穿文章始终的。
Once a month, he and several other Greenwood residents reportedly gather at night not only to read books all the way through, but also to discuss them at length.
每月一次，他和其他几个Greenwood的居民会定期的进行聚会，一起读书，甚至对此还进行漫长的讨论。
Dan said that it is not just a high-level effort but that it needs to extend all the way through the organization.
Dan说这些并不仅仅是企业上层的工作，而是需要在整个组织中展开。
And it is not enough to enroll girls – we must help them to stay in the course, all the way through secondary school.
但是，仅仅把女童招进学校是不够的，我们必须帮助她们留在课堂上，让她们自始至终完成中等教育。
If part of the network was not working, information could be sent through another part. In this way computer network system would keep on working all the time.
如果网络中的某一部分不能工作了，但是信息能被通过另一部分传送，电脑网络系统将不停地一直这样工作。
Perseverance means following through, refusing to quit, not allowing other things to get in the way, even when it all proves harder than we originally thought.
忍耐是指坚持到底，不肯放弃，不容许其它事情来打岔，即使事情比我们起初所想的困难得多。
So the way we met was kind of superficial, but everything that happened after is not superficial at all. It's been cultivated through a lot of work.
所以我们相遇的方式是微不足道的，但相处就不是那样了，爱情是经过许多努力培育出来的。
All the attacks that Satan, through others' sin, can hurl against us are not only powerless to harm us, but are turned into blessings on the way.
撒但给我们的一切袭击，不但无力伤害我们，并且在半路上都已经变成祝福了。
Through studying the long history, however, we find that translator's status and role in translation activity do not keep the same all the way.
通过了解有关翻译研究的历史，我们不难发现，译者在整个翻译史中的地位并不是一成不变的。
Rule on whether it is oral gum disease is lit solid, is true, all the way through heat and relieve inflammation of the gums to treat, if not heeded, then the treatment may not only fail, but worse.
口腔症治上不管是牙龈上火是实，是虚，一律需要通过清热败火的方法对牙龈进行治疗，若不加注意，则有可能非但治病不成，反而加重病情。
Certain parts can only be produced using sinker EDM, which, unlike wire EDM, does not cut all the way through the part.
某些部分只能产生电火花使用伸卡球，不同的是，线切割，不穿过部分的所有道路。
Certain parts can only be produced using sinker EDM, which, unlike wire EDM, does not cut all the way through the part.
某些部分只能产生电火花使用伸卡球，不同的是，线切割，不穿过部分的所有道路。
应用推荐