After this statement, we will not make any response to divorce matters.
在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。
This is an answer machine. I am not at home, so please leave your message after the beep.
这是电话答录机。我现在不在家，请在“哔”的一声之后开始留言。
This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。
Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.
尽管沟通之后，我们和父母可能仍然意见不一，但是这个过程可以让我们更了解彼此。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
You should not have any error messages after this.
此后，您就不应该有错误消息。
The service did not begin until well after midnight. This being the marriage season, the musicians and dancers first had to perform at several weddings around Lahore.
演奏到过了午夜后好久才开始，这是由于现在正当结婚季节，音乐家和舞蹈演员先要在拉合尔赶好几个结婚场子。
Even after this, the experimenters were not satisfied.
在这之后，实验者并不感到满意。
This will indicate not to commit the current transaction after the activity completes.
这将指示不在该活动完成后提交当前事务。
I am not quite ready to give up playing yet. After this season I will still want to play somewhere.
我还不太愿意放弃我的球员生涯，这个赛季之后，我还是想踢上一段时间。
If after all this you will not listen to me, I will punish you for your SINS seven times over.
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
Not long after this, the lion was caught in a hunter's net.
在这之后不久，狮子被猎人的网套住了。
Typically, this documentation is not available until after use case creation is well underway.
一般情况下，只有等到用例良好地创建完成之后，这些文档才可以利用。
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
他本国的人却恨他，打发使者随后去说，我们不愿意这个人作我们的王。
Not before and not after. It's been this way for 15 years.
不早于，不晚于，就这样争了15年。
If the report output is not ready after this amount time, the run method will complete and the IBM Cognos 8 SDK application will continue on with processing.
如果报告输出在这个时间段之后仍未就绪，run方法将完成，IBMCognos8SDK应用程序将继续进行处理。
This is not, after all, an isolated case.
毕竟，这不是一个单独的事件。
This might not be a crazy idea after all.
毕竟这也许不是一个疯狂的主意。
I can not fall asleep after drinking coffee this late.
现在这么晚了，喝咖啡之后我不能入睡。
People born after the 1957 pandemic do not have this immunity.
在1957年之后出生的人对这大流行就没有免疫性。
After all, this is not a generation known for its ease with technology.
毕竟，这一代人并不是很好的使用科技的一代人。
I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.
我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。
This means [keeping the issue private] not only during the conversation, but also after. This will help the other person feel safe talking to you and remedying the problem.
这是指不仅在谈话中，而且在谈话之后(都不要将问题公开化)，这会让人们感觉到和你谈话、改善这个问题令人放心。
This is, after all, a presentation, not a recital.
这毕竟是一场演示而不是一场诗歌朗诵会。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
After breaking up, 56% reported this romance did not affect their professional relationship.
分手后，56%人认为这段恋情并不影响他们的工作关系。
After breaking up, 56% reported this romance did not affect their professional relationship.
分手后，56%人认为这段恋情并不影响他们的工作关系。
应用推荐