We can thus conclude that the gold standard, if not abused, is not conducive to boom-bust cycles.
我们可以得出这样的结论金本位如果不被滥用，不会产生繁荣和萧条周期。
My husband works hard, doesn't drink, doesn't smoke and I am not abused, so why can't I love him?
我的丈夫是一个工作努力，一不喝酒二不抽烟，对我也很好的人。为什么我就不能够爱上他呢？
We can thus conclude that the gold standard, if not abused, is not conducive to boom - bust cycles.
我们可以得出这样的结论金本位如果不被滥用，不会产生繁荣和萧条周期。
In the end, the fund concluded that Mr Strauss-Kahn had not abused his position, but he accepted their view that he had made "a serious error of judgment".
国际货币基金组织的最后结论是，卡恩没有滥用职权，但他们认为他做出了“一个严重的错误判断”，而卡恩也接受了这一观点。
On Sunday, Mubarak defended himself in a pre-recorded message saying he had not abused his authority, and investigators were welcome to check over his assets.
周日，穆巴拉克以从前的信息记录为自己辩护，说自己并未滥用权力，并欢迎对他的资产进行调查。
It argues that travel and supermarket loyalty cards and mobile phones are mines of personal information that should be closely scrutinized to make sure that data is not abused.
旅行社，超市会员卡和移动电话是个人信息最集中的地方，应该进行严格的检查，确保信息不被滥用。
These people not only abused rabbits but also abused other animals such as cats and dogs.
这个集团里的人不仅虐兔，而且也虐待其他动物，像猫狗等等。
For instance, while a an abused wife may forgive her husband that doesn't mean that she should stay with him or that he should not face the consequences of his behavior.
比如，若一个妻子宽恕她的丈夫对她的虐待，并不意味她要继续留在他的身边，或是那个男人不用面对他的错误行为。
The Committee says they also have the right not to be abused.
该委员会说，这些吉普赛人也有权不遭受侵犯。
When parents do not heal this wounded inner child they can often abuse their own children in the same way they themselves were abused.
如果父母不去抚平孩子们内心深处的创伤，那么这些孩子长大以后，往往都会用同样的方式去虐待自己的孩子。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.
同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。
In between, lies the murky territory in which the West must not only trade intelligence, but must also seek assurances that people are not being abused.
这当中，有些不光彩的领域，西方国家不仅交易情报，还要设法确保人们没有受虐待。
Although not all children who have been abused are affected the same way, decades of research show that child abuse initiates a cascade of negative social, emotional and health-related outcomes.
虽然儿童受到的虐待有多种方式，但几十年的研究显示儿童虐待会引发一系列反社会的、情绪化的、事关健康的后果。
They not only have to cut through razor wire to cross the Limpopo river, but face the threat of being swept away, encountering deadly crocodiles and being abused by predatory men.
他们不仅要剪开刀片刺网、横渡林波波河，还要冒着被河水卷走、遭遇凶残的鳄鱼以及被恶人虐待的风险。
Web site developers can protect their sites from being abused in conjunction with these attacks by ensuring that dynamically generated pages do not contained undesired tags.
通过确保动态生成的页面不包含不期望的标记，网站开发人员可以防止他们的站点被滥用。
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
Clarence Seedorf has claimed Mario Balotelli is abused in Italy because of his "stupid attitude" and not because of racism.
克拉伦斯·西多夫表示，他认为巴洛特利在意大利所遭到的对待是源于他的“愚蠢态度”，而非种族主义。
A Token is generally a random string of letters and Numbers (but not limited to) that is unique, hard to guess, and paired with a Secret to protect the Token from being abused.
令牌一般是字母和数字(不限于)组成的随机字符串，它是唯一的，难于猜测的，通过密钥来保护它不被篡改。
Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.
对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。
All the Numbers we have cited count people who were abused, not instances of abuse.
我们所引用的数据计算的都是那些受到侵犯的受害者人数，而不是被虐待事件的数目。
Mr Balls says he is worried that children who do not attend school risk being abused by those looking after them.
鲍尔斯说他担心那些在家上学的孩子会受到看护人的虐待。
But the priest (who for legal reasons may not be identified in media that can be read in Germany) was assigned to a parish where he taught at a school and abused at least one more child.
然而，这名牧师(出于法律上的原因，德国媒体无从确认其身份)被派往某个教区教书，在那里，至少又一个孩子惨遭他的毒手。
In May the commission fined Intel euro 1.06 billion (then $1.44 billion) for having abused its dominance, whereas the Federal Trade Commission (FTC) in Washington did not seem interested.
5月份欧委会对Intel处以10.6亿欧元（相当于14.4亿美元）罚单，因为Intel滥用其主导地位，然而华盛顿的联邦贸易委员会似乎对此不以为然。
Sidonie Squier, the bureaucrat in charge, does not argue that divorce is wrong: “If you're being abused, you should get out.”
主管官员Sidonie Squier并没说离婚不对：“如果你受到虐待，你应该离开。”
He was not physically abused, he says, but endured months of solitary confinement, interrogations and psychological torture.
他说，他没有受到身体上的虐待，但是经历了数月的监禁，审讯和心理折磨。
In fact, the coordination of the word is always be abused, truly coordination is not easy.
实际上，协调这个词总是被滥用，真正做到协调并不容易。
"Other side", if it is not a means, why the other shore always abused this side?
“彼岸”，倘若它不是一个手段的话，为何彼岸总要诬蔑此岸呢？
"Other side", if it is not a means, why the other shore always abused this side?
“彼岸”，倘若它不是一个手段的话，为何彼岸总要诬蔑此岸呢？
应用推荐