I tell my swimmers that it is a sweep, not a pull.
我告诉我的弟子,划臂是个斜扫动作,不是直推动作。
IT WAS NOT a PULL, but more a strain of my hamstring muscle.
我并没有拉伤,更像是跟腱肌肉紧张。
One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.
一位母亲说,她的女儿在参与这个项目之前,甚至连一根草都不会去拔。
You would not go to a carpenter to pull a tooth; neither should you discuss your marriage problems with relatives or friends.
你不会去找一个木匠来帮你拔牙;你也不应该和亲戚或朋友来讨论你的婚姻问题。
The tree was not strong enough to climb, so the man decided that if he tied a rope to his car and pull it until the tree bent down.
这棵树不够结实,所以这名男子决定把绳子绑在车上。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
昨天,在一次城市聚会之后,他像人群承诺,他不会,我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”,然后,老爷爷们都站起来嘘他,这个时刻挺尴尬的。
If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.
如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸,并定时给它一些小奖励的话,(但不是每次都一样,)那么这个小东西的条件反射会更强烈。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑,并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
When these approaches were first introduced, many pundits insisted you needed to be a rocket scientist to pull it off, and while not trivial today, high-quality frameworks have helped the cause.
这些方法最初引入时,许多专家认为只有业内行家才能掌握,尽管现在并没有变简单,但是高质量的框架已经可以帮您的大忙了。
It allows the application to pull in data (via a join) from places it previously could not.
查询视图允许应用程序从以前不能拉入数据的地方拉入数据(通过连接)。
The detection systemcould not press or squeeze the egg like the graders did, but what would happenif they could pull on the egg with a slight negative pressure, or vacuum?
检测系统不能像分级员一样按压或挤压鸡蛋。然而,如果它们能够用极小的负压或真空把鸡蛋牵引起来,结果会怎样呢?
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
But it's a tricky feat to pull off: not enough warmth could mean hypothermia or frostbite.
但是想要顺利实现这项复杂的技艺绝非易事:温度不够将导致低温冻伤。
Do not attempt to pull out the object, rather immobilize the dogs muzzle using a strip of cloth or a muzzle.
不要试图把东西拉出来,而是用一条布或口罩将狗狗的口鼻固定住。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同,比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面,或者通过网络传输音乐。
Not only was he impeccable in a role that was highly difficult to pull off, but the film itself is as epic as it is original and is what really turned Hanks into a superstar.
不仅因为他将一个极难把握的角色演绎得无懈可击,而且电影本身在取材于历史的同时又加入了许多原创因素,将汉克斯真真正正打造成一个超级巨星。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
暗物质是一种不与光发生作用的物质,因而不可见。但是暗物质又是确实存在的,它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
"Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug," says a foreign diplomat.
一位外交官说“双方都明白联盟已是名存实亡,但是任何一方都不想把脸撕破。”
And seriously, don't pull a "King Otto". That would not be cool.
同时真诚希望你不要成为国王奥托,这并不很酷。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
虽然这检查有点多余,不过万一真的没装,现在是一个很好的下载时机。
You can pull the cord and your files should not use a different technology altogether.
你可以提取出没删除的,是用了一种不同的技术的。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难,尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游,我们在参观卫城的时候,他也说他没有导游证,不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
幸运的是,字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者,那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
But it is still a hard trick to pull off, and it has not happened often.
尽管如此,这还是一种很难完成的事情,并且并不常见。
But closer to a black hole, gravity becomes stronger and stronger until eventually, not even light can move fast enough to escape its pull.
而靠近黑洞后,引力变得越来越大,最终,即使跑的像光那样快也无法逃离黑洞的引力。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the u.
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价,还有些病人去寻找神奇疗法,而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
Simply wrap the cord around the player, jam the whole thing into your pocket, and hope that it's not a mess by the time you pull it out.
简单的将耳机线绕在播放器上,然后把东西统统塞到兜里,希望拿出来的时候,它不是一团乱麻。
Simply wrap the cord around the player, jam the whole thing into your pocket, and hope that it's not a mess by the time you pull it out.
简单的将耳机线绕在播放器上,然后把东西统统塞到兜里,希望拿出来的时候,它不是一团乱麻。
应用推荐