It's not a million-dollar question.
这不仅仅是几百万美元的问题。
It's not a million dollar question.
这不是一百万美元的问题。
"I asked for a million bucks, not a million ducks!"
我要的是一百万美元(bucks)，不是一百万只鸭子(ducks) ！
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
The production costs are a not inconsiderable $8 million.
生产成本相当大，高达八百万美元。
A survey in 2015 showed that more than 950 million records were not protected, including addresses, emails, birth dates, phone numbers, passwords and so on.
2015年的一项调查显示，超过9.5亿份记录没有受到保护，包括地址、电子邮件、出生日期、电话号码、密码等等。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
More than half a million will die if they do not get help within weeks.
其中五十万以上的儿童如果几个星期之内得不到救助，就会死亡。
Videos will fly across the world in seconds, not days, and a global audience of a million will gather in moments.
视频会在数秒(而不是数天)之内就飞遍整个世界；全球一百万观众瞬间就能聚集到一起。
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
Wildlife was also elusive: I spotted a water buffalo, a couple of goats, several egrets and kingfishers but not one - in the fabled Land of a Million Elephants - elephant.
野生动物也难觅踪影：我看见一只水鸟、两头山羊、几只白鹭和翠鸟，但是在这个号称有百万大象的地方，连一头大象也没有看到。
A million years of not wanting to be seen as a failure seems to be wired into the brains of modern men.
一百万年来，不愿被视为失败者的观念似乎已经被连接到现代男人的大脑线路。
These and a million other skills are imparted by the informal maturity process and are not developed if formal learning monopolizes a child’s time.
所有这些技能通过非正式的既定程序传授，如果孩子的全部时间由正式学习独占，他就无法掌握这些技能。
You do not have to be a genius to build a million-dollar business, but it helps if you are intelligent and extremely hard-working.
把生意做到百万美元并不需要天赋异禀，但聪明过人又勤奋工作能使你锦上添花。
A million dollars is not a lot of money in the grand scheme of things, but it certainly is if you're trying to earn it in a small market with limited opportunities.
赚到百万美元并不是一个宏伟的计划，但它肯定是你在一个小市场里用有限的机会去努力争取才能得来的。
Though technically feasible budging such a hefty target - with a mass in excess of a million tons - would not be easy.
即使技术上可行，移动一个如此巨大的目标——远超过一百万吨——也将是不易的。
More than a million people have downloaded the program in the last three months (including this reporter, who is not exactly a computer genius).
在这最近三个月，下载了这个程序的人已经超过一百万(包括不太精通电脑的笔者)。
Your mom has told you a million times and, believe it or not, she's not just saying it to nag-she actually has good reasons.
你母亲已经告诉你上百万次了。不管你是否相信，她绝不只是絮叨，实际上她是有理由的。
In the United States, between two million and three million people have not had a home for more than a year.
在美国，有二、三百万人在一年多时间里没有一个家。
When you get a couple million dollars from a VC firm, you tend to feel rich. It's important to realize you're not.
当你从风投哪里弄到几百万美元之后，你可能会感到自己已经挺有钱了。
Performing 1 million transactions a second does not mean each transaction can be performed in a millionth of a second.
每秒执行一百万个事务并不意味着每个事务都可以在一百万分之一秒内执行完。
Two years later, more than half a million American women are taking Enovid—and not all of them have cramps.
两年后，超过50万名美国女性在使用炔雌醇甲醚片，但不是所有的人都有效。
BAA and the Department of Transport have tried to show that adding a quarter of a million flights will not increase noise and local air pollution.
BAA公司和英国交通部试图证明增加250万架次的航班并不会增加任何的噪音和空气污染。
In 1980, it had a population of less than 6 million and was not among the top 15 global cities.
1980年，上海的人口不足六百万，并不在全球前15的大城市排名中。
You may not have heard of NGC 6744, a galaxy about 30 million light years away from Earth, but it sure looks familiar.
你也许没有听说过NGC6744，一个距离地球3千万光年的的星系，但是它看上去一定让你感到熟悉。
Now Citigroup has said it would not take delivery of a $42 million Dassault Falcon 7X jet that it had planned to buy.
现在，花旗银行宣布其将不再接收原计划购买的价值四千二百万美元的达索猎鹰7X型喷气式飞机。
We've raised half a million dollars, and I'm not good at maths, but half a million dollars with 30 people doesn't last for any long.
我们通过集资获得了50万美元，我不擅长数学，但对于30个人而言,50万美元并不能用太久。
We've raised half a million dollars, and I'm not good at maths, but half a million dollars with 30 people doesn't last for any long.
我们通过集资获得了50万美元，我不擅长数学，但对于30个人而言,50万美元并不能用太久。
应用推荐