Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此,这并没有增加强制监管的措施,因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
You've adapted to this lifestyle since it's comfortable - you're not going to want to do away with it unless there's a very compelling reason.
话说,你超重,整体坐在家里看电视。 你已经适应了这种生活,因为这样很舒适,除非有一个非常引人注目的理由让你想要摆脱这个生活。
When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance.
罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。
‘Ideas are dime a dozen, but properly targeted, commercialised, exquisitely beautiful, compelling and addictive products are not, and the people who can do those things are the designers.’
‘构想并不稀罕,但拥有合理定向与商业化,兼顾精致美观且引人注目,能让人醉心其中的产品却并不多见,而设计师们却能做到这一点。’
But even with those tools, only you know whether or not you have the heart to execute on the opportunities we all recognize to launch a compelling new business.
但是即使有了这些工具,也只有当你知道你是否有心来实现这些我们都认为可以建立一个引人注目的新企业的机会。
Once you're exposed to a compelling theory or philosophy about something, it's hard not to try to learn everything about it.
一旦你接触到令人信服的理论或哲学的事却不去学习关于它的一切,是一件很难做到的事。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
正如增强现实技术所展示的,它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性,还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
That's not compelling. Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
这样的内容虽然非常有趣,但没有什么说服力,因为它与餐馆好坏评价无关。
What matters about Pacquiao is not just his record but who he is: a national hero in the Philippines and boxing's most compelling star in many years.
关于帕奎奥,最重要的不是他的记录而是他是谁:菲律宾的国家英雄,多年来最令人信服的拳击巨星。
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
他耸耸肩,说,哦,这样做使它看起来很酷,这真的不是一个能令人信服的理由,不是吗?
The Indignati do not find that a compelling reason to embrace a decade or so of abject misery.
愤怒的人群没有找到强迫的理由使他们接受十年就这样贫苦的日子。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏,如果不是决大部分的话,都将通过互联网来玩。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
对惠普而言,成功的距离还有很远,他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品,而且还需要确立一款新的产品平台。
If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.
如果我们说的是精神的某个方面,即精神的表现面,是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面,那这就不是一个令人信服的论点。
And while those Numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling and smart product.
虽然这些数字还没有在别处得到证实,它仍然是引人注目的智能产品。
If we want to set out a compelling health agenda, we must look not only at the needs we are addressing, but also at the results we are achieving.
我们要想确立一个有吸引力的卫生议程,不仅必须注意我们正在处理的需要,还要注意我们取得的结果。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果,而且改变了我们对多媒体的看法,改变了我们和媒体的关系。
Not one of the Lebedevs' British papers has a compelling website.
列别捷夫家族的英国报纸并非都有一个有力的网站。
Even if it's not worth a lot, there's usually a compelling tale about how the object was made or how it was found.
即使那物品不是很值钱,但关于这物品是如何物体或如何被发现通常多是有吸引力的故事。
Even more compelling is that MO72 does not require a running queue manager to generate the CCDT file.
更引人注目的是,MO72不需要运行中的队列管理器生成CCDT文件。
While some of the advantages may not be compelling initially, having the extra flexibility that distributed tools provide at your disposal makes a lot of sense in the long run.
尽管分布式工具的一些优点最初可能不明显,但是从长期来看,它们提供的灵活性是非常有意义的。
Now this is not a particularly compelling pace just yet of implementing your own function.
这里没有一个特别的强制性的步骤,来执行你自己的函数。
It is a compelling argument, but apparently not an accurate one.
虽然这种说法颇有说服力,但明显不正确。
In short, there is a clear and compelling reason to not release these particular photos.
简而言之,有明确和充份的理由不公开这些特定照片。
And whilethose numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling andsmart product.
虽然这些数字还没有在别处得到证实,它仍然是引人注目的智能产品。
Personally, I do not believe there are too many issues that can not be presented in a compelling, interesting manner.
就我而言,我不认为很多话题不能被讲得令人注目和有趣。
The most conclusive agreement was that a clip of Paul Schoenfield's Dog Heaven made 56 per cent of the audience feel joyful - not an overly compelling figure.
最明显得就是保罗·舍恩菲尔德的小狗天堂音乐剪辑让56%的听众感到快乐——这区别并不明显。
The problem of course is, in this text, the people who find that message very compelling are young women, a lot of wives, although not all of them, and even young men.
问题是,在这篇文章中,认为这个讯息有吸引力的是年轻女子,很多妻子,虽然不是所有,甚至年轻男子。
The problem of course is, in this text, the people who find that message very compelling are young women, a lot of wives, although not all of them, and even young men.
问题是,在这篇文章中,认为这个讯息有吸引力的是年轻女子,很多妻子,虽然不是所有,甚至年轻男子。
应用推荐