Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
A child learning to talk does not learn by being corrected all the time.
孩子并不是通过一直被纠正而学会说话的。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Being an information technology, or IT, worker is not a job I envy.
我并不向往成为一名信息技术工作者。
The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。
They did not realize that they were being lured into a trap.
他们没有意识到正被人骗入圈套。
Not being a mother, I found the chitchat exceedingly dull.
还没做母亲的我，觉得闲谈异常无味。
Being a foreigner was not a handicap.
作一名外国人并不是一个不利条件。
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Being not lazy will enable you to live a happy and successful life.
不懒惰将使你过上幸福和成功的生活。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
Being good at something and having a passion for it are not enough.
仅仅擅长某件事并有激情是不够的。
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
要成为一名专家，不仅要擅长玩游戏，还需要付出很多努力。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
想象一下，做任何事都会被拍照，都会因被索要签名而中断手边的事。
Mandela was not only a great president, but a great human being.
曼德拉不仅是一位好总统，更是一名伟人。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
It's not easy being a mother, either.
做一个母亲也不容易。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
Because of not being full, my daughter asked me to buy a kind of her favorite ham sausage for her.
因为没有吃饱，我女儿叫我去给她买一种她最爱吃的火腿肠。
It is not fair to think cheerleading is just being cheerful and lively and having a loud voice.
认为啦啦队只是快乐、活泼和大声是不公平的。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
应用推荐