To commemorate the feat of recapturing the north, Dadu of the Yuan Dynasty was changed to Peiping (Northern Peace).
为了将平定北方的功绩载入史册，便把原来的元大都改为了北平；
Our British Allies made the same mistake, believing that what had succeeded in bringing peace to Northern Ireland could apply to Afghanistan.
我们的英国盟友也犯了同样的错误，他们相信给北爱带来和平的成功经验也会应用到阿富汗。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
Just as in peace processes from Northern Ireland to Sri Lanka, however, Nepal's politicians left the hardest parts to last.
如同北爱尔兰和斯里兰卡的和平进程，然而尼泊尔将最困难的部分留到最后。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
Mitchell, who helped broker the Northern Ireland peace deal in the 1990s, says there is no such thing as a conflict that cannot be ended.
米切尔曾于1990年代协助斡旋达成了北爱尔兰和平协议。他说，没有什么不能结束的冲突。
And is Northern Ireland really an example of how to keep the peace?
北爱尔兰事件当真是维护和平的正面教材吗？
He negotiated peace in Northern Ireland, arms control with the former Soviet Union and pushed the U.S. to enact sanctions against apartheid-era South Africa.
他参与了北爱尔兰和平谈判，与前苏联的军控谈判，并推动美国对种族隔离时期的南非实施制裁。
A framework peace accord has been reached to end the conflict in the South Kordofan and Blue Nile regions of northern Sudan.
旨在结束北苏丹南科尔多凡省和蓝尼罗河的冲突的和平协议框架终于达成。
By the end of the month, peace vigils were being held all over Northern Ireland to demonstrate the continuing support of ordinary citizens for peace.
当月月底，在北爱尔兰的所有地方举行了和平守夜活动，表达了普通公民继续支持和平的愿望。
The peace process has improved things greatly in Northern Ireland but it has not proved a panacea.
和平进程使北爱尔兰状况大为改善，但却不是万灵药。
Locals in Capri, northern Italy, must value their peace and quiet - a couple were arrested recently for wearing excessively noisy flip-flops, following the introduction of a ban on 'noisy footwear'.
在意大利北部卡普里，当地人一定非常珍视他们的平静和安宁——一对夫妇最近因为穿着过分鲜艳的人字拖而被逮捕，紧接着一项关于‘艳俗人字拖’的禁令随之实行。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
在这段时间，我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
Britain's Tony Blair, who as prime minister worked closely with Mr Mitchell for peace in Northern Ireland, may become more active as an international envoy for peace in Israel-Palestine.
英国前首相布莱尔，在担任首相期间，曾与米切尔为北爱和平而紧密工作。作为国际和平大使，他可能在调停巴以问题中表现更为积极。
Bringing peace to Northern Ireland, incontrovertibly; improving (though at excessive cost) health care and education; perhaps promoting a more tolerant Britain.
实现北爱尔兰的和平，这是无疑的；改善了医疗保健和教育(尽管成本过高)；可能还促使英国更加宽容。
The vast majority in Northern Ireland support the peace process.
北爱尔兰的大多数的民众都支持和平。
These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.
这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。
Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland.
北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。
Despite continuing controversy over his role in the Iraq conflict, Blair is also particularly hailed in Ireland for his role in the Northern Ireland peace process.
尽管布莱尔在美伊战争中的角色屡遭诟病，但他却因促成北爱和平协议而在爱尔兰备受赞誉。
That freedom is at risk because the North's border with the South now becomes the European Union's border, a potential threat to the Northern Ireland peace process.
但这种自由面临危险，因为现在北爱尔兰与爱尔兰之间的边境，成了欧盟的边境。这是对北爱和平进程的一个潜在威胁。
Having brokered the Northern Ireland peace process, he was unlikely to be intimidated by a mere media mogul.
他曾阻断过北爱尔兰的和平进程，不会因传媒巨头总裁头衔显赫便内心怯懦。
In addition to his peace efforts in Northern Ireland, Mr. Blair backed military action against Serbian authorities in Kosovo, and is widely credited for revitalizing Britain's economy.
布莱尔除了努力促成北爱尔兰和平以外，还支持在科索沃对塞尔维亚族当局采取军事行动，并被许多人认为对重振英国经济做出了贡献。
One of the accomplishments Kennedy is most known for on the world stage is helping to secure the success of the Northern Ireland peace process.
在世界舞台上，肯尼迪被大多数人熟知的成就之一是帮助保证了北爱尔兰和平进程的成功。
Paul Rogers is professor of peace studies at Bradford University, northern England.
保罗·罗杰斯，英格兰北部布拉德福德大学和平研究所教授。
The United States played the role of mediator in Northern Ireland peace process and the American mediation accelerated the realizing of peace in Northern Ireland.
在北爱尔兰和平进程中，美国扮演了调停者的角色，美国的调停加速了北爱尔兰和平的实现。
The sheep lives a nice place, there are famous woods and magical northern lights. But he likes alone at home, enjoy the lonely and peace time.
羊住在一个美丽的地方，那里有闻名的森林，有神奇的北极光，但他喜欢独自一个人待在家里，独自享受着孤独与宁静。
The sheep lives a nice place, there are famous woods and magical northern lights. But he likes alone at home, enjoy the lonely and peace time.
羊住在一个美丽的地方，那里有闻名的森林，有神奇的北极光，但他喜欢独自一个人待在家里，独自享受着孤独与宁静。
应用推荐