It's nearly five months since the huge tsunami struck northeast Japan, killing over 20,000 people.
巨大海啸侵袭日本东北部海岸，导致两万多人死亡的灾难，到现在已将近五个月了。
A massive search has begun in northeast Japan for the bodies of people missing since last month's devastating tsunami.
日本东北部发起了大规模的搜索行动，寻找自上月灾难性的海啸以来失踪人口的尸体。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
A devastating tsunami hit the coast of northeast Japan on Friday in the aftermath of an 8.9 magnitude earthquake about 80 miles offshore.
本周五日本的北海岸线，在经历了8.9级地震余波之后，沿海岸线80公里，又被一场毁灭性的侵袭。
The tsunami followed an 8.9 magnitude earthquake that struck northeast Japan on Friday, killing over 1, 000 with most people appeared to have drowned.
周五在日本东北部发生的8.9级大地震夺取了上千人的生命，随之而来的海啸导致这上千个生命中的大部分都是被淹死的。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed.
还是让我们来深入了解这场地震吧，就在上周五袭击日本东北部的巨大地震，使地球每日时长略有缩短，还改变了全球的质量分布。
Ships and aircraft from the Ronald Reagan Carrier Strike Group are conducting re-supply missions in northeast Japan following the devastating 9.0 earthquake and tsunami.
在毁灭性的9.0级地震和海啸发生后，来自美国罗纳德•里根号航母大队的船只和飞机正在日本东北部执行补给任务。
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed.
上周五（3月11日）袭击日本东北部的巨大地震使地球每日时长略有缩短，还改变了全球的品质分布。
A devastating tsunami hit the coast of northeast Japan on Friday in the aftermath of an 8.9 magnitude earthquake about 80 miles offshore, killing at least 23 people and injuring many more.
周五，离岸80英里的8.9级地震余波产生的毁灭性的海啸袭击了日本东北海岸，至少23人死亡，更多人受伤。
He praised the SDF for their rescue and relief efforts after the March earthquake and tsunami that devastated hundreds of miles of coastline in northeast Japan. He also thanked the u.
他还称赞3月份地震和海啸时自卫队的救援和救灾工作，当时的地震摧毁了日本东北地区的数百英里的海岸线。
The death toll from the earthquake and tsunami that struck northeast Japan could top 10,000, national broadcaster NHK quoted Naoto Takeuchi, chief of Miyagi prefecture's police force, as saying.
据日本NHK电视台报道，该国东北部宫城县警察厅竹内直人本部长称，此次地震和海啸造成的宫城县死亡人数可能会过万。
The giant Tsunami wave that devastated the northeast coast of Japan wiped out the region's coastal fishing industry, and cut the country's total seafood production by a quarter.
巨大的海啸摧毁了日本东北部沿岸，使该地区的渔业化为乌有，而且将国家总的海产品削减了一半。
The GM move is the first production halt directly linked to the March 11 earthquake and tsunami that wiped out portions of the northeast coast of Japan.
通用这一举措是第一个与3月11号发生在日本的地震、海啸有直接关系的停产决定。这场灾难使日本东北部的部分沿海区县元气大伤。
And the ocean crust off the northeast part of Japan, having formed about 140 million years ago, is about as old as it can get.
日本东北部的海洋地壳形成于1亿4千万年前，这已经很久很久了。
Sarychev Volcano (Kuril Islands, northeast of Japan) erupts in this picture taken from the International Space Station in June 2009.
2009年6月，国际空间站拍下了这张日本东北部千岛群岛的Saryche v火山爆发的照片。
Japan, South Korea and other Northeast Asian countries have very similar cultural roots and share similarities in traditional culture even national holiday arrangements.
中日韩等东北亚国家有着极为相似的文化渊源，各国的传统文化甚至节日安排都有相同或相似之处。
But there is one nuclear power plant now under construction that is scheduled to be opened in Russia's most seismic region, the Kamchatka peninsula northeast of Japan.
但目前在建的一个新核电站却位于俄罗斯地震最高发的勘察加半岛。
However many also tout Japan as being the best country for snow, due to its mountainous elevation and proximity to cold air from northeast Asia.
不过，也有很多人认为日本是降雪最多的地方，因为日本的地形多山，海拔较高，还经常有来自亚洲东北部的冷空气光顾。
Japan has lifted a fresh tsunami alert that was issued after an earthquake hit the northeast of the country.
日本已经解除了海啸警报，该警报是在日本东北部遭遇时发出的。
A city of northeast Shikoku, Japan, on the Inland sea. It is a major sea port.
高松日本四国岛东北部一城市，位于濑户内海沿岸，是一个重要的海港。
Once again a powerful earthquake, and once again it's the northeast coast of Japan that has borne the brunt.
又一次强烈的地震，并且又是日本东北部海岸首当其冲。
A magnitude 8.9 quake strikes off the northeast coast of Japan, sending a tsunami across the Pacific and killing a still-undetermined number of people.
一次里氏8.9级地震袭击了日本东北部沿海，引起的海啸横扫了太平洋，造成的死亡人数至今不明。
Japan is to the northeast of China.
日本在中国的东北部。
Japan is to the northeast of China.
日本在中国的东北部。
应用推荐