Thus, the Indus and other rivers were already swollen with water in the north by the time the supercell of rains from east and west merged above them.
因此，当来自东部和西部的造成降雨的超级晶核（水汽凝结形成雨水——译者注）融入其中，北部的印度和及其它河流已经涨满水了。
Shallow water to the west-southwest (below the island in this view) appears bright blue, in contrast to the deeper ocean waters to the north, east, and south.
岛屿西部和西南部的浅海区(图中岛屿下侧)呈现出浅蓝色，与岛屿南、北、东方向的深海水域颜色对比明显。
Southern California gets its water from the Sierra Nevada Mountains and the Colorado River Basin, which are hundreds of miles to the north and west, respectively.
南加州的水源来自北边的内华达山脉（Sierra Ncvada Mountain）和西边的科罗拉多河流域（Colorado River Basin），都有数百英里远。
An aerial view of Kane Basin (which is just south of Petermann glacier) on the north west coast of Greenland, showing a small iceberg floating in the water.
格陵兰岛西北海岸凯恩海湾(在彼得曼冰川正南)的鸟瞰图展示水面漂浮着一个小冰山。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
The people say these were the dragons, flowing from west to east and north to south, offering water to all the people of China forever afterward.
人们传说，这些河流就是四条龙的化身，大河从西方流到东方，从北方流到南方， 为全部中国人提供永远的水源。
Situated on the ocean and possessing a fine, deep-water port, British Columbia's largest city faces Vancouver Island to the west and mountains to the east and north.
这个英属哥伦比亚的最大都市座落在太平洋岸上，拥有一个很不错的深水港，西临温哥华岛，东边和北边则是群山环绕。
The buried culvert under the west fourth ring road is one of the most important constructions in the South to North Water Transfer Project.
西四环暗涵工程以其工程难度大、工期长成为南水北调中线工程的主要控制性工程之一。
They took to the water like pigs to mud after they were put out to pasture on the uninhabited island of Longa off the North West Scottish coast.
在被放养在苏格兰海岸西北部岛屿上无人照看的龙格牧场之后，这两只小傢夥就像猪拱泥巴拔秧，硬是走水路游了回来。
The Forbidden City consists of five elements: earth is at the centre, water is at north, metal is at west, fire is at south, and wood is at east, which are the base that the palace were built.
紫禁城由五大元素组成，土在中央，水在北方，金在西方，火在南方，木在东方，宫殿因此而建。
After Late Norian of the Late Triassic, water retreated from north and west, and sea-continental transitional and littoral terrigenous deposits covered the whole area.
晚三叠世诺利晚期以后，海水自东向西退出，海陆过渡相与滨岸陆屑沉积广泛覆盖全区。
Water and soil conservation task is an important job related to TGP project and to water from south to north, and it is one of important contents of west environment construction.
水土保持工作是一项直接关系三峡工程和“南水北调”工程的重要工作，也是西部生态环境建设的重要内容之一。
The basic pattern during flood tides is for oceanic water to flow north into Mirs Bay, west through Victoria Harbourand north through Kap Shui Mun and the Ma Wan Channel.
潮涨时的基本模式是海水向北流入大鹏湾，西经维多利亚港，北通汲水门及马湾海峡。
Xingtai YongMing machine manufacturing Co,. LTD. is located in North of Dongxian village. West of South-to-North water diversion canal.
邢台市永民机械制造有限公司位于邢台市新兴西大街东先贤村北，南水北调运河西侧。
It is a place next to a large lake; lots of drinkable water, lots of food, well protected, and it is on the crossroads of the roads connecting east and west, north and south.
这个地方紧临着一座大湖，有许多饮用水，许多粮食，防御坚固，又位于连接东西向与南北向道路的交叉口。
West Indian manatee drifts through crystal-clear water in a North Florida spring.
一头西印度海牛正在北弗罗里达州晶莹剔透的泉水里畅游。
West Africa, North America and Latin America are still the important regions of the future oil and gas production of deep water, and Asia will be the next important base.
西非、北美和拉丁美洲依然是未来深水油气生产的重要区域，亚洲也将成为一个十分重要的深水油气生产基地。
This paper introduced the pipe jacking technique in the water drainage pipe jacking project for Beijing North West No. 4 Ring Road-University Road Flyover. It has achieved good results.
介绍北京市西北四环路-学院路立交桥排水顶管工程施工技术措施和工艺，施工取得了良好效果。
The feasibility problem of application of CSAMT to prospecting active fault in the West Route of South-to-North Water Transfer Project is studied.
结合南水北调西线工程调水区桑日麻断裂的探测，就应用可控源音频大地电磁测深（CSAMT）进行断层深部特征的探测问题进行了分析和研究。
In Scotland, responsibility for the provision of all water and sewerage services lies with three water and sewerage Authorities, covering the north, east and west of the country.
在苏格兰，三个给水排污管理局负责给水和排污的事宜，分管全国的北部、东部和西部地区。
There is a water surplus in the north and west, and a water deficit in the south and east.
英国北部、西部雨量较多，可是南部、东部有所缺乏。
The amount of water regulation of the West Route of South North water Transfer Project is affected by multi random process.
南水北调西线工程的调水量，受多个随机过程的影响。
The mechanical properties of segment linings for deep and long tunnels of west route of South-to-North Water Transfer Project are analyzed by using numerical simulation method.
为了研究盾构法隧道管片衬砌结构强度的历时老化和衰减及其服务寿命的预测问题，提出了对其进行耐久性设计的一种基本方法。
The results can provide a basis for the design of linings in the first phase of the west route of South-to-North Water Transfer Project.
研究结果为南水北调西线一期工程隧洞衬砌设计提供了依据。
The location of sewage water irrigating farmland had a west-northwest-north-south-southeast shift progress.
污灌农田经历了从西郊-西北郊-北郊-南郊-东南郊的迁移过程。
The location of sewage water irrigating farmland had a west-northwest-north-south-southeast shift progress.
污灌农田经历了从西郊-西北郊-北郊-南郊-东南郊的迁移过程。
应用推荐