Their departures from norms don't threaten the entire system.
他们的偶尔出轨都没有威胁到整个规则体系。
However, critics of this system argue that the norms established by cs are out of date and based on small sample sizes.
然而，该系统的批评者这认为CS所提供的常模已经过时且其取样过小。
Strict implementation of the headquarters of the it system and norms, and in conjunction with their work practices and suggest improvements.
严格执行总部的各项IT制度和规范，并结合自己的工作实践，提出改进意见。
The problem of the system and structure of law is, in effect, a legal totality put together according to the legal norms in a logic order.
法律的体系结构问题是一个按一定逻辑联系将法律规范加以排列组合的问题。
Generally speaking, basis of responsibility system, requirements of systemization evaluation and norms of technical evaluation constitute modern pattern of policy evaluation.
一般说来，政策评估的责任化体制基础、制度化评估要求、技术性评估规范等，共同构成了现代政策评估的基本范式。
Chapter three introduced the foundation of protocols, common attack method and principle, the norms and standards of the intrusion detection system.
第三章介绍了网络协议基础，常见的攻击方法和原理，入侵检测系统的规范和标准。
We should perfect auditing norms, stick to the revealing system at public expenses, and design comparatively perfect auditing trust mode to guarantee the promotion of auditing quality.
应健全和完善审计准则，坚持完善的审计公费披露制度，设计较为完善的审计委托模式，从而为提高审计质量提供保证。
The index system of administering police by morals includes perfect police moral norms, lofty police vocational culture and strict and impartial police vocational discipline.
以德治警的指标体系包括完善的警察道德规范、高尚的警察职业文化和严密的警察职业纪律三方面的内容。
The accounting norms are parts of the international common accounting customs and the standard forms of the accounting system conform to the thinking way and habit of our accountants.
会计准则是国际通用会计惯例的一个组成部分，而会计制度的规范形式符合我国广大会计人员的思维方式和习惯。
Strong technical force, advanced production equipment, complete quality testing system and norms of corporate governance to meet new opportunities and challenges.
以雄厚的技术力量、先进的生产设备、齐全的质量检测系统和规范的企业管理迎接新的机会和挑战。
But there are norms in the international financial system … and if one guy, one player is not adhering to the norms then you'll be continually disadvantaged.
但是国际金融系统是有规矩的……，如果有人不遵守制度，其他人就会一直处于不利地位。
According to the logical judgment that human nature is decided by needs, there are two ways guiding people's behavior: moral preachment and system norms.
在人的本性依需要而定的逻辑判断下，引导人的行为主要有道德说教和制度规范两种方法。
The most important reflection on American distance education system is that it forms quite perfect law and social norms.
美国远程教育体系性的重要体现，就是形成了较为完善的法律和社会规范。
To help improve the ISO system and procedure, localize the Bosch norms.
协助完善公司质量管理体系文件和流程，把博世规范本地化。
The corporate governance, belonging to the enterprise system, originates the field of economics research and has relatively perfect legal norms as a security system.
公司治理属于企业制度的内容，发端并完善于欧美国家经济学领域的研究，且形成了比较完善的法律规范作为制度保障。
Here "truth" includes both natural law and rules and the social system and norms.
这里的“理”既包括自然的规律、法则，又包括社会的制度、规范。
Administrative law adjusts administrative relations, and regulates and controls the executive power system of legal norms.
行政法是调整行政关系的，规范和控制行政权的法律规范系统。
Provisions and relevant norms on the networking management of the public parking information system shall be formulated by the SMUTA jointly with relevant departments.
公共停车信息系统的联网管理规定和有关标准，由市交通行政主管部门会同有关部门制定。
The vocational education system as the behavior framework of the interaction between people, by the norms of behavior achieve human resource development and other important functions.
职业教育制度作为人们之间进行互动的行为框架，通过对行为的规范从而实现人力资源开发等重要的功能。
The aim of the micro-comparison is to spot the different norms followed by two translators with such different educational background and knowledge system in translating some segments of the original.
微观对比的初衷是想对比教育背景和知识体系有如此差异的译者在译原作的某些片断时遵循何种规范。
The evaluating system comprises items of norms, sets of weight and evaluating methods.
教学评价体系由指标项目、权重集合和评价方法三部分组成。
It is understood that WHO has developed the standards of Chinese medicine acupuncture treatment, charts, norms and suggested that more than 100 members will include public health system.
据了解，目前WHO已制定中医针灸治疗的标准、图表规范，并建议100多个成员国将其纳入公共卫生体系。
Performance indices are the important quality indices of a system, they decide the operative economic norms and effectiveness of the system directly.
性能指标是系统的重要质量指标，它的满足程度如何将直接影响系统运行的经济性和有效性。
The calculating formulas of reliability and of mean work time of the system with two work norms are worked out in the various periods of heavy repair.
并给出了在不同大修限内两个工作指标的复杂可修系统的系统可靠度及其平均工作时间的计算公式。
Five is to carry out the norms of blood safety and security system.
五是整治规范了血液安全保障体系。
Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.
法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。
This paper discusses the selective basis of comprehensive evaluation norms and comprehensive evaluation norm system of commercial Banks.
阐述了综合评价指标的选择依据。构述了商业银行综合评价指标体系。
It also describes the principle of the making of enterprise norms, norm system, method and procedures as well as computerization in calculation of norm preparation and management.
阐述了编制企业定额的原则、体系、方法与步骤，以及企业定额编制与管理的电算化。
It also describes the principle of the making of enterprise norms, norm system, method and procedures as well as computerization in calculation of norm preparation and management.
阐述了编制企业定额的原则、体系、方法与步骤，以及企业定额编制与管理的电算化。
应用推荐