The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
The big surprise here is the Nordic countries.
该报告的一位作者Simeon Djankov说：“这里最出人意料的是北欧国家。
Four of the five Nordic countries are in the top ten.
五个北欧国家中，有四个进入前十名。
That said, the Nordic countries seem to thrive without much personal wealth.
那就是说，北欧国家的经济尽管看起来非常繁荣，但是个人财产并不多。
Denmark puts the most money into child care, followed by other Nordic countries.
丹麦在儿童保育方面投入了大量的资金，北欧各国也采取了同样的措施。
By comparison, Nordic countries boast better conditions for senior businesswomen.
相比而言，北欧国家的高级女商人状况要相对明朗。
The Nordic countries excelled in this area, with Iceland again taking top honors。
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
The Nordic countries excelled in this area with Iceland again taking top honors.
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
In Nordic countries legal retirement ages are increasingly pegged to life expectancy.
北欧国家中，法定退休年龄随预期寿命而提高。
Kingdom of Sweden is a located in the same to the Nordic countries in Scandinavia.
瑞典王国是一个位于斯堪地纳维亚半岛的北欧国家。
Sweden, like the other Nordic countries, is likely to run a sizeable budget surplus in 2008.
瑞典和其他北欧国家一样，很可能在2008年实现可观的预算盈余。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
Not surprisingly, the Nordic countries and Switzerland are very good places to be a child.
毫不奇怪的是，在北欧和瑞士的儿童会有多幸福。
The Norwegian Welfare system is closely linked to the systems of the other Nordic countries.
挪威福利制度与其他北欧国家的制度密切相关。
Luck has played a part: Estonia has been pulled up by recovery in Germany and the Nordic countries.
运气也起到一定作用：德国和北欧国家经济的复苏提振了爱沙尼亚。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
The world is looking for lessons from Nordic countries, some of which are weathering the crisis better than most.
一些北欧国家比其他大多数国家都更加安稳地度过了危机，全球正在从它们那里寻找经验。
That is how the winner in the rich country list is tiny Luxembourg, with all the Nordic countries close behind.
这就是为何在发达国家中排名在首位的是小国卢森堡，并且所有的北欧国家紧随其后的原因。
Iceland and three other Nordic countries lead the world in gender equality, according to a report released on Tuesday.
本周二发布的一项报告显示，冰岛和其它三个北欧国家的性别平等程度居全球之首。
Yet the curious thing is that European society-at least in the Nordic countries-is far less stable than America's.
但奇怪的是，欧洲社会——至少是北欧社会，与远远没有美国社会安定。
But the Nordic countries that are offering bilateral loans in support of the IMF's rescue package are refusing to go ahead.
但是，在IMF一揽子救助计划中为冰岛提供双边贷款的北欧国家将拒绝进一步的支援。
Danish bands also tend to feature the guitar more prominently than the other Nordic countries, especially in recent years.
尤其在最近几年，丹麦乐队和其他北欧国家相比，呈现出更多以吉他为主的演奏趋势。
It's such a small thing, but such a big thing also. All the Nordic countries have great relations; this is just a part of that.
这是一件非常小的事，也是一件非常大的事。所有的北欧国家都有很好的关系；而这(个行为)只是这个关系的一部分。
For example, I think that the design from the Nordic countries of Europe maintain a style that is recognizable and all their own.
比如，来自北欧的设计，你很容易就会认出他属于哪里。
In other words, Nordic countries have almost completely snapped the link between the earnings of parents and children at and near the bottom.
换句话说，在北欧国家底层和底层附近父母和儿女收入的联系几乎完全没有。
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
应用推荐