Norbert the cook would usually have a greasy burger waiting.
厨师诺波特通常会用油乎乎的汉堡包来招待我们，或是让我们享用一整罐猪肉菜豆罐头，抑或一大锅意大利炒面。
It was conceived by Norbert Wiener, who coined the term in 1948.
由维纳(N.W iener)构想出来，他在1948年创造了这个用语。
They included an Austrian farmer revealed only as a cousin called Norbert H.
其中包括他的表兄诺伯特·H一位居住在奥地利的农民。
This construct was derived from the studies of Norbert Wiener, the so-called father of cybernetics.
这一建构源于罗伯特·魏纳的研究，魏纳被称作控制论之父。
Dr Norbert Riedel, chief scientific officer of the company, said that the early results had been "striking".
诺伯特·里德尔(Norbert Riedel)博士是百特公司的首席科学家，他说早期的试验结果是“惊人的”。
The bride said she even did a great deal herself, including needle-felting characters like Dobby and Norbert.
新娘说她甚至自己动手做了一些超赞的手工，包括毛织玩偶多比和诺伯特等角色。
An understandably ebullient chairman Norbert Reithofer said "We have recorded the best third quarter in the company's history.
宝马董事长诺伯特•雷瑟夫的喜悦之情自然溢于言表，他说：“今年我们创造了公司历史上销量最好的第三季度。
The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence (Norbert Wiener).
未来的世界将会有一场突破智力局限的更紧迫的斗争(诺伯特·维纳)。
"The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence" (Norbert Wiener).
“未来的世界将会有一场突破智力局限的更紧迫的斗争”(诺伯特·维纳)。
When prices increased, Rösler and then Environment Minister Norbert Röttgen shifted blame instead of coming up with a solution.
当电价上升时，罗塞尔和时任环境的诺伯特。鲁特却推卸责任而不是提出一个解决方案。
The research was published in the journal Science. [Erin Koos and Norbert Willenbacher, Capillary Forces in Suspension Rheology]
这项研究发表在《科学杂志》上。
Norbert Reithofer, BMW's CEO, said Wednesday "the BMW brand wants to remain the best-selling European premium brand in the U. S."
宝马公司首席执行官诺伯特•雷瑟夫在上周三表示：“宝马公司希望能继续保持‘全美最畅销欧洲豪华轿车’的荣誉。”
And BMW's Norbert Reithofer, who worked his way up through manufacturing in the tradition of BMW CEOs, is determinedly low-profile.
而宝马（BMW）首席执行官诺伯特•雷瑟夫，这位遵从宝马首席执行官传统从公司制造基层一步步走上神坛的人物，则决心低调到底。
As Norbert Wiener showed in 1952, feedback circuits, in all their combinatorial variety, are the fountainhead of control and self-governance.
正如诺伯特·维纳在1952年所指出的，具备各类组合变化的反馈电路，是控制和自我管理的根源。
We also know that Norbert, a Norwegian Ridgeback, was sent there as a baby when Hagrid realized he could no longer handle raising him (PS14).
我们还知道，挪威脊背龙诺伯，在它还是一条小龙的时候被送到了那里，因为海格已经意识到他没法再继续养它了（魔法石第十四章）。
Data from three of the pigeons, called Coco, Julius and Norbert, will then be used to instantly reply, telling them about the level of pollution in their area.
名为可可、朱利叶斯和诺伯特的三只鸽子收集的数据被用来即时回复市民消息，告知市民所在地的污染水平。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
"These patterns are very unlikely to have a ‘biological’ explanation," said Norbert Schady, an economist who has studied the impact of economic crises extensively.
“这些现象很可能并没有‘生物学解释’，”曾广泛研究过经济危机影响的经济学家Norbert Schady说。
On one page the "Manifesto of the Mad Farmer Liberation Front" (Wendell Berry's plea for family-scaled organic agriculture); on the next, Norbert Wiener's cybernetics.
在某一页上是“疯狂农民解放阵线宣言”（WendellBerry呼吁将有机农业家庭化），而在那一页的背面便是Norbert Wiener的控制论。
His employer, an alarming priest named Norbert Wallez, had other ideas, ordering that the new fictional reporter be sent to the Soviet Union, then to Belgium's colony in the Congo.
而他的老板，一位名叫NorbertWallez警惕性很高的牧师则不这么想，他把这位虚构的记者送到苏联，然后又送到位于刚果的比利时殖民地。
That is the promise of Norbert Haug, the German carmaker's Competition Director, who was already a part of upper management when an up-and-coming Schumacher raced sports cars.
这是德国汽车制造商董事诺伯特-豪格的承诺，当舒马赫驾驶过的赛车身价日渐上涨的时候，他就已经是上层管理的一员了。
In 1948, American mathematician Norbert Wiener published his monograph "cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine", which indicated cybernetics' naissance.
美国数学家诺伯特·维纳于1948年发表的《控制论》一书，标志着控制论的正式诞生。
BERLIN (AFP) - Germany will extend the life of its 17 nuclear reactors by 12 years on average, Environment Minister Norbert Roettgen announced Monday after marathon talks on the controversial issue.
柏林(法新社)——德国将其17个核反应堆的寿命延长平均12年，环境部长诺伯特·勒特根星期一在对争议的问题进行的马拉松式谈判之后宣布。
BERLIN (AFP) - Germany will extend the life of its 17 nuclear reactors by 12 years on average, Environment Minister Norbert Roettgen announced Monday after marathon talks on the controversial issue.
柏林(法新社)——德国将其17个核反应堆的寿命延长平均12年，环境部长诺伯特·勒特根星期一在对争议的问题进行的马拉松式谈判之后宣布。
应用推荐