Failure is a normal and natural part of life, which is neither bad nor good.
失败是生活中正常而自然的一部分，既不坏也不好。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
The BNP says that it does not, nor will it ever, "accept miscegenation as moral or normal".
国家党称，该党现在不会，将来也不会“承认异族通婚是道德的和正常的”。
But the normal way of doing things is often not the only way, nor the best way.
但做某件事的通常做法往往不是唯一方式或不是最佳方式。
But failure is a normal and natural part of life that is neither bad nor good - it's just how we learn.
但失败仅仅是我们自然平凡的生活片段，说不上好也不能说坏——只是学习的途径而已。
Indeed, the people in Brussels talked of it as a normal bilateral commercial dispute in which the EU should neither interfere nor take sides.
事实上，布鲁塞尔的人们更多的是将此次争端作为双边贸易纠纷来谈论，认为欧盟不应该干涉，也不应该采取立场。
The two-month old baby has brown fur where normal pandas sport black. The cub still hasn't opened its eyes nor walked, said experts with Foping Giant Panda Reserve in Shaanxi Province.
陕西佛坪大熊猫保护中心的专家说，这只熊猫宝宝本该是黑色部分的皮毛是棕色的，它现在还没有睁眼、也不会走路。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor is any of this truly surprising. For, besides humans, Toxoplasma has two normal hosts: rodents and cats. And what it does to rodents is very odd indeed.
以上这些原因还不算真正的奇怪。除了人类之外，弓形虫还有两种典型的寄主：啮齿动物和猫科动物。那些感染弓形虫的啮齿动物才真叫古怪。
If you have a choice and want to remain a normal human being with privacy, do not have your children nor yourself implanted with a DNA microchip.
如果你有一个选择，想要保持正常的人的私生活，那么，你和你的孩子都不得不植入自己的“DNA”芯片。
I live in a normal family, my family is neither rich nor poor, my mother can't satisfy me with every thing.
我出生在一个普通的家庭，既不富裕也不贫穷，我的妈妈不能样样满足我。
The troubled 19-year-old Japanese girl does not have a normal life, nor a love life, because of her smelly feet.
这位遇上麻烦的19岁的日本女孩有着不同寻常的人生，也没有谈过恋爱，只因为她有一双“很有味道的”脚。
Every process that goes too far immediately and inevitably calls forth compensations, and without these there would be neither a normal metabolism nor a normal psyche.
每一个过分的过程都会无可避免地立即招致补偿；没有这些补偿，就即不会有正常的新陈代谢、也不会有正常的心灵。
Nor: Uses the direction of the normal vector as coordinates. This is very useful when creating certain special effects (see below).
法向：使用法向量的方向作为坐标。这在创建某些特效时非常有用（见下文）。
This means neither an animal with two normal alleles, nor an animal with one normal and on mutant copy exhibits the albino trait.
这意味著既不是用两个普通基因动物，也不是一个动物，一个正常和白化突变复制展品的特点。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and life order, nor to stop others from their normal activities required by school rules.
任何人不得破坏学校的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学校的规定所从事的正常活动。
CEA was not demonstrated in normal squamous epithelium, squamous metaplasia nor in mild dysplasia.
在正常鳞状上皮、鳞状化生上皮及轻度非典型增生未见到CEA。
An equity linked deposit is not the same as nor should it be treated as a substitute for normal fixed time deposits.
股票挂钩存款并非一般定期存款，亦不可视为其代替品。
This wasn't a normal hiring process in the early 1980s, nor would it be normal now.
在80年代初期，这种招聘不同寻常，现在也不同寻常。
It is not allowed to disrupt the school's teaching, research work and orderly life, nor to hinder others from carrying out their normal activities as required by school rules.
任何人不得破坏学院的教学、科研和生活秩序，不得阻止他人根据学院的规定所从事的正常活动。
The child is neither more active nor less active than a normal child of the same age in a similar situation.
和同龄孩子处于同样情境相比，不表现过多或过少的活动量。
However, neither the normal brain-in-a-vat nor the Putnamian brain-in-a-vat is self-refuting, so Putnam's arguments are wrong and Putnamian answering skepticism is unsuccessful.
然而，无论是标准的缸中之脑假设，还是普特南式的缸中之脑假设都不是自我反驳的，普特南的论证是错误的，普特南式的怀疑主义解答是不成立的。
However, neither the normal brain-in-a-vat nor the Putnamian brain-in-a-vat is self-refuting, so Putnam's arguments are wrong and Putnamian answering skepticism is unsuccessful.
然而，无论是标准的缸中之脑假设，还是普特南式的缸中之脑假设都不是自我反驳的，普特南的论证是错误的，普特南式的怀疑主义解答是不成立的。
应用推荐