We eventually had many competitors, on the order of twenty to thirty of them, but none of their software could compete with ours.
我们最终遇见了很多竞争者，20～30个吧，但没有一个能和我们针尖对麦芒。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
反对该意见的人认为，欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力，而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
We should seek an individual who is ruthless about protecting us against others, but acts with charity toward all and malice toward none at home: a tall order.
我们应该找出，这样的一个人，他的"不留情面"可以保护我们对付外人，对内，他对每个人都可以"慈善仁爱"，不以恶待人：这是一个非常苛刻的要求。
Yes. None of us have ever tampered with the fundamental natural order when bared. That would be wrong.
对。我们没有人在无聊的时候触犯过基本的自然秩序。应该是哪里弄错了。
Recall that in order to use temporary tables, a user temporary table space must exist in the database (none exists by default). Here's how you would create such a table space.
我们记得为了要使用临时表，数据库中必须存在一个用户临时表空间(默认情况下没有)。
Note that the tag's cascade attribute is set to none. That's because we don't want to delete products from the catalog when we delete an order.
这里的标签中的cadcade属性设置为none，这是因为我们在删掉一个订单信息时，不想连订单里的产品信息一并删掉。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
Note: None of your module configuration routines should ever make assumptions about what other callbacks have been made, or in what order.
注意：所有模块配置需要对已作出回调或顺序作出假设。
The type alternatives are evaluated in order until one of the XPath expressions evaluates to true (or, if none evaluate to true, the default type definition is chosen).
这些类型替换将依次执行计算，直到其中一个XPath表达式的值为true(如果值均不为true，则选择默认的类型定义)。
The prisoners called it 'road-ganging', but so far as I know, none of them were ever invited to express their views to the Kiwanians or the Loyal Order of the Moose.
犯人却称之为“筑路帮派”，但没有一个犯人曾受邀到同济会或扶轮社去发表他们的观点。
None of us needs to suffer in order to practise self-indulgence.
我们没有人为了实践自我放纵而需要受苦。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
The self-structure of iron core of horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but none change of the reaction order was observed.
马脾铁蛋白自身的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
In fact, none of them are ideas. They are more on the order of observations.
实际上，这都称不上思想，更像是经验之谈。
Out of dozens of stocks we analyzed that weekend, none looked more appealing than PG. On Monday morning I went on-line and placed a buy order.
那个周末我们分析了几十个股票，没有任何一个比宝洁有吸引力。
Subsequently, the pressure loss of the air passage is analyzed, when none of winding units is splicing, in order to achieve the reasons of the pressure loss and suction uneven.
然后，从理论上对所有络筒单元均不进行捻接时的风道的压力损失进行分析，找出压力损失的原因以及吸风不均匀的原因。
The serial number of which is specified in the Company license certificate furnished by Company or in the Software license order acknowledgement by Company or, if none is so specified;
其序号在卖方提供的卖方许可证或软件许可订单确认书上已有具体规定的；
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都(capital)，这一切只是有海伦知道。
It's obviously the same thing but an order of magnitude better. As before, none of the flavours predominated enough to be identifiable but, having made up the mix from scratch, we now know the secret.
像以前一样，所有流行的口味都具有识别性，混合做，我们现在知道了这个秘密。
Customers can special order or design to achieve the none-shift speed, add air hold down arm, hydraulic mandrel expansion... etc.
可依客户特殊要求特别设计：达到无段变速、加装压料手臂装置、油压扩张装置…等。
Customers can special order or design to achieve the none-shift speed, add air hold down arm, hydraulic mandrel expansion... etc.
可依客户特殊要求特别设计：达到无段变速、加装压料手臂装置、油压扩张装置…等。
应用推荐