None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
只有真正的公主才会如此敏感。
There would be no sense of peoplehood, none of the untaught affections of those who are part of an organic social unit that shares the same destiny.
那时将没有民族的意识，没有那些在一个有着共同名誉的社会有机体中不用教育的，与生俱来的情感。
But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.
但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。
None of this had made any sense to Alina.
对Alina来说，这些话没有任何意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
Hiding clutter like magazines or books will give you a sense of organization, even if there is none!
把像杂志，书本这样的物品藏起来会给你一种整洁的感觉，即使事实并不只这样！
And none had managed to evaluate the respondents before their loss to get a sense of their overall emotional well-being.
另外，也没有人去处理评价他们在丧偶前对获得一种感觉的反应情况，这种感觉来自他们全部的感情幸福。
Visit Huawei, however, and you get the sense that none of its executives hears the call.
然而，访问华为时，你却感受不到华为高管对上述号召的反应。
In which you see that none of these covers actually ever existed in the sense of running on the front of an issue of a magazine. They were sketches, like any produced in Rotterdam.
事实上，你看到的“封面”并不存在-它们从未成为某杂志的首页，只是一些草图，就象许多在鹿特丹制作的草图一样。
The mind has another essential attribute: an overdeveloped sense of cause and effect which primes us to see purpose and design everywhere, even where there is none.
我们的心智还有另外一个基本属性：一种过于发达的因果观念，使得我们时时处处都要找出事物的目的与意图，即使有时实际并不存在。
Its heroine, Dominique, is a terminally bored 20-year-old with existentialist leanings, none the wiser than her predecessor, albeit with a charming (and distinctly French) sense of nonspecific doom.
女主角多米尼克20岁是一个颓废的存在主义倾向者，没比前本书里的主人公聪明多少，但这种平凡的命运又有一种(很法国的)迷人感。
They list four "problems" with the ADO.NET DataSet, none of which make much sense.
他们列出了使用ADO.NET数据集的四个“问题”，但都意义不大。
None of it had made any sense to her.
对她来说什么都没意义了。
In the C30 Electric you get none of that, nor is there really much wind noise to give you any sense of speed. In fact, we didn't really hear any unpleasant sounds until we'd parked the thing.
驾驶c 30电动车很难从风噪声中辨别车速，事实上，直到停车前，我们没有听到任何令人不悦的噪音。
If none of this make sense and you have someone to administrate your system for you, show the above to them and they should be able to figure it out.
如果这些操作都不起作用，而且你是让其他人管理你的系统，你可以向他们显示上述的操作，他们能够解决问题。
The choice is uncomfortable for me because none of these phrases accurately conveys my sense of the therapeutic relationship.
这种选择对我来说很不舒服，因为这里面没有一组能准确传达我对治疗关系的感觉。
In a sense, he's saying, 'Okay, you can have whatever entity you want. You can call it a state, but it will have none of the attributes of sovereignty or your own genuine control.'
从某种意义上讲，他是说，可以，你们可以有你们需要的那种实体，你们也可以把它称作一个国家，但是，那样的国家并不具有主权的任何成分，也不在我们自己的真正控制之下。
None of this makes sense, but the spirits tell me… that I should trust him.
我不知道这意味着什么，但是内心深处告诉我，我改相信他。
None of these things are impractical in the sense that a bus operator could implement them if they had to.
上面那些东西，如果巴士公司有办法执行的话，没有一个是可以称为不切实际的制度的。
Or maybe the idea of sections itself is none sense?
也或许剖面也是我给自己下的套？
The design of the space and their dispersal upon four planes creates in each one a sense of maximal privacy and although none is entirely exposed each of them comfortably access the exterior.
空间的设计和分散的四个平面创造出最大的隐私，尽管没有一面是完全暴露于它们外界入口。
None of this makes any sense to me.
所有这些我都觉得没什么意义。
Something that sounded like Hogwarts and a boy called Harry Potter, none of which made the remotest sense to Prime Minister.
听上去像是“霍格·沃兹”和一个叫“哈里·波特”的男孩，其中没有任何一点能让他听明白。
None of us there is nothing wrong, you and I do not have the sense of wrong and, instead of saying I am sorry.
我们谁都没有错，在你我之间不存在错与对的意义，不要说对不起。
None of us there is nothing wrong, you and I do not have the sense of wrong and, instead of saying I am sorry.
我们谁都没有错，在你我之间不存在错与对的意义，不要说对不起。
应用推荐