None for me, thanks. I'm on a diet.
不用算我的,谢了。我在节食。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
这是他给予我的莫大自由的恩惠,没有别人敢于去做,许多人为此还责怪过他。
None of these sound plausible to me as explanations for the extreme house price increases we have observed.
对我而言,所有这些似乎都不能解释我们所看到的房价极端走势。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生,生活的嘲讽在我面前展露无遗,我渐渐明白:因为各种各样的原因,这些工作中没有一个是真正适合我的,或者说是我能够做好的。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友在第四天很晚时才回来,不用说,一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我,就如今日的光景,也无人告诉我,为我忧虑。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
我发现对我起作用的,是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化,总之就是要变一变。
Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
西门说,愿你们为我求主,叫你们所说的,没有一样临到我身上。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
如果没有我的话,你们谁也不会出现在这里。
Clarelowers her voice. "it's because for you none of it has happened yet, but for me, well, I've known you for a long time."
克莱尔压低了声音说:“那是因为在你看来这些都没有发生过,但对我来说,我已经认识你很长时间了。”
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me.
你们要追念上古的事,因为我是神,并无别神,我是神,再没有能比我的。
None of this required cables (though, for Windows computers, you must first download and install a Mobile Me control panel that runs in the background).
这一切都不需要电线(不过,Windows电脑用户必须先下载和安装一个在后台运行的MobileMe控制面板,然后再进行同步)。
They think that guys like me are living in a fantasy of our own - that none of this can possibly be true - at least not for regular people - unless they win the lottery or something.
以为像我这样的家伙只是活在自己的幻想中-什么都是不真实的—至少对于普通人来说—除非他们中大奖了或者天上掉馅饼什么的。
The thing is, if I had never sat down at the kitchen table and started HowStuffWorks, none of that would have been able to happen for me.
事实是,如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站,上述这些都不会发生在我身上。
所有的这些书都不是给我的。
No excuse for me none - What will mother and father live on now?
我不能原谅自己——不能!现在爹妈怎么过呀?
One CEO I talked with rattled off a list of undertakings for which he had enlisted consulting help. None sounded to me like company-defining strategic.
一位我访谈过的CEO对着他列举的一张咨询清单喋喋不休,长篇大论。
这些当中没有一个是给我的。
The choice is uncomfortable for me because none of these phrases accurately conveys my sense of the therapeutic relationship.
这种选择对我来说很不舒服,因为这里面没有一组能准确传达我对治疗关系的感觉。
None of these sites are going to tell me what I can do with different options, " said Kaplan, who uses the Internet for many purchases, including his basketball shorts and music tickets.
没有一家网站会告诉我应该怎么应对不同的选择,”Kaplan表示。他的许多购买活动都是在网上完成的,包括购买篮球短裤和音乐会门票。
He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去,同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么,小家伙。”他说。于是我撇下他们俩,退回到酒吧间里去。
None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我,就如今日的光景,也无人告诉我,为我忧虑。
None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我,就如今日的光景,也无人告诉我,为我忧虑。
应用推荐