If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.
如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。
One can imagine an objection: even if non-standard, these are native English accents, and different in class than a foreign accent in English.
有人会持异议，这我们可以想象得出：就算不标准，这些都是以英语为母语的口音，在课堂上和带有外国口音的英语是不一样的。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
Little is known of his instincts on the non-economic dimensions of foreign affairs, but he is rumoured to be more hawkish on Iran than is generally assumed.
他的对外事务中的非经济方面知之甚少，但在传言中他会比大众想象中对伊朗更加强硬。
China makes much of its pragmatic, non-judgmental approach to foreign affairs.
中国主要以实用主义的中立方式处理外国事务。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
Its recent rise in income tax and measures against non-domiciled folk has alienated much of the foreign business community in the UK.
英国最近提高所得税，以及一系列针对非定居人士的措施，已经疏远了相当大一部分驻英外国商界人士。
Two of the biggest barriers are lack of English fluency and non-recognition of foreign academic and professional criteria.
最大的两个障碍是英语不够流利、国外的大学和专业标准不被承认。
The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.
美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。
The foreign ministers held the SCO foreign ministers' non-regular meeting and the inaugural ceremony of the secretariat.
六国外长于当日上午举行了上海合作组织外长非例行会议并出席了秘书处成立仪式。
These include the Scottish Premier league (SPL), the football Association, non-league football and England's leading rugby clubs, and some foreign rights-holders.
其中包括苏格兰超级联赛(SPL)、英格兰足协、非联赛足球俱乐部和英格兰主要的橄榄球俱乐部，以及一些国外的转播权持有者。
Additionally, there's a need to be able to readily communicate with local populations of foreign countries and non-English speaking Allies.
此外，美军还需要可以随时与外国或非英语国家的居民沟通。
The administration did not break down the numbers into tourist and business visits for non-foreign travelers.
旅游局没有把数据分为旅游部分和非外籍的商务旅行。
As a cell replicates, the foreign DNA is absorbed and the genes in question are modified by the non-matching short sequences.
当细胞复制时，外来基因被吸收，相关基因被非配对短序列修饰。
The two sides also decided to establish a consultation mechanism at vice foreign ministerial level on issues of strategic security, multilateral arms control and non-proliferation.
双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
Non-identifying optional foreign key relationship.
非标识可选的外键关系。
Non-identifying one-to-one foreign key relationship.
非标识一对一外键关系。
Indeed in January he himself imposed a reserve requirement on Israeli Banks entering into foreign-exchange derivative transactions with non-residents.
事实上，在1月他自己对以色列银行进入非常驻的外汇衍生品交易强制提出了准备金要求。
note: Katakana is also used for non-english foreign words.
注：片假名也用在非英语外来词。
Inclusion. Foreign material or non-metallic particles entrapped within the metal during solidification.
夹杂物。金属凝固过程中残留在其内部的杂质或非金属颗粒。
We encourage the introduction and absorbing foreign advanced technologies and form a non-ferrous metal technological system with Chinese characteristics.
鼓励引进和消化吸收国外先进技术，形成具有我国特色的再生有色金属技术体系。
In the course of foreign language teaching and studying, people tend to attach great importance to language itself by ignoring the non-verbal behavior.
在外语教学与研究过程中，人们往往只注重于语言本身，而对交际过程中的非言语行为却容易忽视。
The main problem of the intervention to foreign exchange market is whether charge against intervention and non-charge against intervention can affect exchange rate.
外汇市场干预的中心问题，就是冲销干预和非冲销干预是否影响汇率以及如何影响汇率的问题。
The terms of the original is basically for foreign language teachers in the country, for non-native speakers of foreign teachers, the school is relatively easy to match.
刚才的条件基本上是对于母语国家的外教来说的，对于非母语的外教来说，学校的匹配相对容易一些。
FDA a instituted an import alert in 1992 on a foreign bulk pharmaceutical manufacturer which manufactured potent steroid products as well as non-steroidal products using common equipment.
FDA在1992年对使用普通设备生产的活性激素产品和非激素产品的国外原料药生产商提出了进口警告。
Maybe it is because I come from a foreign country and I have to do a lot of non-verbal communication.
也许是因为我来自一个外国人，所以必须做的非语言交流很多。
Generally speaking it was foreign minerals that held an energy flow non-resonant to another creation that were taken and then could be used to harm others on the part of human hands.
通常而言，持有一个与本地造物并不共振的能量流的正是外来的矿石，所以能在人类手上被利用来伤害别人。
Generally speaking it was foreign minerals that held an energy flow non-resonant to another creation that were taken and then could be used to harm others on the part of human hands.
通常而言，持有一个与本地造物并不共振的能量流的正是外来的矿石，所以能在人类手上被利用来伤害别人。
应用推荐