Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty, which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想，规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
The reason why crime compensation was called another path, is that we already has two methods the penalty and the non-penalty if we look from the goal of criminal law.
犯罪赔偿之所以被称之为另一条道路，这是基于刑法目的实现之角度我国已经有刑罚与非刑罚两种方法而言的。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施，具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
Criminal conciliation non-prosecution system is brought forward on the ground of evaluating western criminal conciliation system and considering our judicatory practice.
刑事和解不诉制度，是在评价西方刑事和解制度、反思当前我国刑事司法实践的基础上提出的。
A criminal suspect has the obligation of bearing investigation, which should abide by the principle of appropriateness and the principle of procedural non-action.
犯罪嫌疑人负有忍受侦查的义务，但对其课以义务时应遵循适度性原则和程序性不作为义务原则。
Requirements for all positions: Good health; non-smoker, and no criminal record. Have a love for children. Must be hard working and work well with others.
所有职位的要求：身体健康；不吸烟；无犯罪记录；喜欢孩子；工作勤奋、吃苦耐劳，能与他人良好合作。
Liu Zhenyuu, 31, undergraduate, graduated from Nankai University legal major, and began to practice in 1999. He is good at non-litigation, company and criminal legal affairs.
刘震宇，31岁，本科，毕业于南开大学法律专业，1999年开始执业，擅长非诉法律事务、公司、刑事等业务。
The non-recorded numbers of criminal cases (Black numbers) mean that the criminal offences have already taken place, but due to various reasons, they have not been recorded into criminal statistics.
犯罪黑数，是指事实上犯罪行为已经发生，但由于种种原因未予记载到犯罪统计中的犯罪数量。
Community Correction refers to a kind of criminal justice activity in which a non-custodial penalty or an alternative way of sentence services is executed in the community.
社区矫正是指在社区中执行非监禁刑或者监禁刑的替代措施的一种刑事执法活动。
The system of discretional non-prosecution is not only beneficial to the punitive purposes and the efficiency of criminal procedure, but also accords with the needs of public welfare.
酌定不起诉制度有利于刑罚目的的实现和诉讼效率的提高，符合社会公共利益的需要。
The article sets forth procedural valve of criminal non prosecution system, and probes into legal points substance connecting with the system. The authors clarify nature and positon of the system.
本文论述了刑事不起诉制度的诉讼价值，同时也探讨了与该制度相关的法律问题，分析了其法律实质，从而阐明了该制度的性质与地位。
The subject of crime contains government employee and non-government employee. According to it, the existing criminal law judges the punishment of the criminals in the crime of commercial bribery.
我国刑法对商业受贿罪定罪是依据犯罪主体的不同将其分为国家工作人员犯罪和非国家工作人员犯罪两大类，对常见的犯罪行为都进行了规定。
The criminal law theories of our country fail to pay attention to the scope of criminal circle and the design of penal system when introducing the western non-penalization thoughts.
我国在引进西方非刑罚化思潮时，对犯罪圈的大小、惩罚体系如何设计没有给予更多的关注。
So, in the perspective of social danger and the demand of criminal policy, punishing the non-typical omission meets the requirement of the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
因此，从不纯正不作为犯的社会危害性及刑事政策的要求来看，对不纯正不作为犯进行处罚符合罪刑法定原则的实质要求。
Perpetrating act is one of most important concepts in criminal jurisprudence. The discrimination between perpetrating act and non-perpetrating act is the key of the question.
实行行为是刑法学中最重要的概念之一，围绕其展开的争论也很多，问题的关键在于实行行为与非实行行为的区分。
Urgent act of rescue is non-forbidden item in Chinese criminal law and permitted and protected by criminal law. Statutory legality is its heart. However expecting possibility is applied in mores…
紧急避险是我国刑法中的非禁止性条款，是刑法允许、保护的行为，所以法定合法是其核心；
The case becomes the first in the province in which someone drunken operating a non-motor vehicle is punished since an amended Criminal Law imposed harsher punishments on drunken drivers on May 1.
汪某因此成为5月1日醉驾入刑实施以来，该省因醉酒驾驶非机动车被处罚的第一人。
In addition, the records at issue in the Shapiro case had "public" rather than private aspects, and they involved "an essentially non-criminal and regulatory area of activity.
此外，“夏皮罗”案中有争议的记录有“公共”而非私人的因素，且涉及“基本是非刑事的和调整范围的活动”。
The third chapter analyses the non-justice of the system of prosecution withdrawal from the point of view of the aim and value of the criminal procedure.
第三章“价值考量——撤回公诉的非正当性”从刑事诉讼的目的和刑事诉讼的价值的角度进行分析，对撤回公诉制度的非正当性进行了价值考量。
The third chapter analyses the non-justice of the system of prosecution withdrawal from the point of view of the aim and value of the criminal procedure.
第三章“价值考量——撤回公诉的非正当性”从刑事诉讼的目的和刑事诉讼的价值的角度进行分析，对撤回公诉制度的非正当性进行了价值考量。
应用推荐