Note: this is a non-portable extension. It is not part of the interface.
注意：这是一个不可移植的扩展。它不属于接口的一部分。
Such register maps are sadly always written in awful, completely non-portable ways.
这样的寄存器映射黯然总是写在可怕的，完全不可移植的方法。
Some code might, however, use non-portable assignments, which will fail on Linux for System z.
然而某些代码可能会使用不可移植分配，这将不能在LinuxforSystem z上执行。
Non-portable. They are services that, once your application is dependant upon, you are “locked in.”
它们是那种一旦应用依赖上，就“无法摆脱” 的服务。
The result is non-portable, it confuses readers of the model, and it may result in serious maintenance headaches.
这样的模型无法移植，读者难以理解，而且可能造成严重的维护问题。
But some JMS providers "misuse" this method to auto-create the queue when needed, making it non-portable to a different JMS provider.
但有些JMS提供者“误用”这个方法来自动创建队列时，使其非移植到一个不同的JMS提供者。
As with many other OS APIs, the event demultiplexing interfaces are complicated, error-prone, non-portable, and not easily extensible.
和其他许多操作系统应用程序编程接口一样，事件多路化系统非常复杂，容易出错，不易移植而且不容易扩展。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
This manual specification makes the code non-portable, and introduces additional work for the programmer in achieving the best possible result.
但是这样的手动制定使得代码不可移植，而为了获得可能是最好的结果，这样做同时也增加了程序员的工作量。
Programmers need only to make simple efforts to avoid non-portable pitfalls in order to live up to Sun's trademarked motto "Write Once, Run Anywhere."
程序员只需要花少量的经历就可以回避不可移植的陷阱而写出复合Sun广告语的代码来“Write one，runanaywhere.”
Other non-portable hardware components, when available, can also be linked to two or more components of the mobile device to provide additional functionality.
当可用时，其他非便携式硬件组件也可以链接到移动装置的两个或更多组件，以提供附加功能性。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
x beans; that is, any portable, spec-compliant CMP bean can be persisted to an arbitrary non-relational datastore using the IBM tools and runtime.
即，任何符合规范的可移植CMPBean 都可以使用IBM工具和运行时保存到任意非关系数据存储中。
The downside was that the style sheets were no longer portable: They did not function correctly in non-Saxon processors.
其弊端是这些样式表不再是可移植的了：它们在非Saxon 处理器中不能正常运行。
Whilst asynchronous support was available in Tomcat 6 through a non-standard API, standarisation means that the Servlet 3 version is portable between containers.
虽然异步支持在Tomcat6里就有了，但那是通过一个非标准的API实现的，标准化意味着Servlet3版本可移植到不同容器中。
Nothing beats real hardware for software testing, but Bochs can provide a useful development environment that is portable across a variety of x86 and non-x86 hosts.
虽然没有什么可以取代软件测试的真实硬件，但是Bochs可以提供在各种不同的x86和非x86主机中便于访问的有用开发环境。
However, if parameters (such as product features) are clearly non-exclusive, perform an AND search (e.g., Portable AND "HD ready").
当然如果参数(如产品功能)显然非排他性，也应该执行“和”搜索(例如，便携式和高清)。
John: And the other part of one of these historic picnics, consisted of things that were cold, portable, and non-spillable.
这些食物一般来讲都是凉的、轻便好拿的，还有就是不容易漏出汤汤水水的。
The portable stiffness testing instrument for automotive panel was developed, and the defects, such as heavy inconvenience and non-standard in the process of stiffness measure were avoided.
针对大型框架式设备测量覆盖件刚度的笨重不便等问题，成功地研制出可广泛应用于实际生产现场的覆盖件便携式刚度测试仪。
Portable metal or aluminium ladders should be equipped with non-skid feet.
金属或铝制的轻便梯子应当装防滑凳。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Aiming at the test of void content of carbon-fiber reinforced composite used in aeronautic industry, developed a portable ultrasonic non-destructive test system.
针对航空工业碳纤维复合材料板材的孔隙率检测，研制了便携式超声无损检测系统。
Portable devices with painless laser beams could soon replace X-rays as a non-invasive way to diagnose disease.
带有无痛激光束的便携设备可能将迅速取代X射线成为诊断疾病得力工具。
Portable B-Mode Ultrasonic Diagnostic Apparatus has many advantages such as non-invasive, easy to operate, relatively inexpensive, It has been used more and more widely in clinical diagnosis.
便携式B型超声诊断仪具有无创伤、简便易行、相对价廉等优势，在临床中越来越得到广泛的应用。
The non-address information may be imported to a local calendar in the portable communication device, and after use the information may be deleted to avoid polluting the local calendar.
非地址信息可被导入到便携式通信设备中的本地日程表，并且可以在使用后删除该信息以免占用本地日程表。
In order to meet the need of family community, this subject is to design a portable non-invasive pulse oximetry, the system has advantages of small size, light weight.
本课题旨在设计一种适用于家庭保健和社区医疗的便携式无创脉搏血氧饱和度测量仪，这个系统具有尺寸小，重量轻的特点。
In order to meet the need of family community, this subject is to design a portable non-invasive pulse oximetry, the system has advantages of small size, light weight.
本课题旨在设计一种适用于家庭保健和社区医疗的便携式无创脉搏血氧饱和度测量仪，这个系统具有尺寸小，重量轻的特点。
应用推荐