The non-national staff members can become the accomplice in bribery crime.
非国家工作人员能够成为受贿罪共犯。
Have there been any other examples of non-national teams competing in the qualifying rounds of the World Cup?
还有其他非国家的足球队参加世界杯资格赛的例子吗？
The suggestion that athletes should compete as individuals, or in non-national teams, might be too much to hope for.
运动员应该作为个人，或以非国家队的形式参与竞争，这样的建议可能要求太高。
There are two opposite theories for whether the non-national official can constitute the common bribery crime or not.
对非国家工作人员是否构成受贿罪共犯，国内外均存在肯定说与否定说之争。
This non-national boundaries harmonious Great Love after pain, short the distance between countries, which give all witness a deep impression.
悲痛后的这种无国界的和谐大爱场景缩短了两国距离，给在场的人们留下深刻的记忆。
Hence, the supervision on anti-money laundering is difficult due to the concealment, anonymity, immediacy and non-national boundary of network money laundering.
由于网络洗钱的隐蔽性、匿名性、即时性和无国界性，给反洗钱监管带来了困难。
There are so many southern Republicans in Congress that they pretty much call the shots in the national Republican Party, making it more socially conservative than many non-southerners can stomach.
在国会中，南方来的共和党人太多了，以至于他们几乎控制了国家共和党，这就使得共和党变得很保守，这种保守是许多非南方人不能忍受的。
The report was conducted by the National Center for transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6, 450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6,450位变性或是性别不明的美国人。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
现在美国需要的不是加税，而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断，并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
The American portion of the space station was designated a National Laboratory in 2005, which allows its facilities to be used by non-NASA researchers.
美国为空间站制造的那部分设施，在2005年的时候就被指定为一个国际实验室，这些设施可供非nasa的研究人员使用。
The announcement was welcomed by the National Non Food Crops Centre in York, the UK's home for the development of renewable fuels.
坐落于约克市的国家非粮食作物中心是英国可再生燃料研发的故土，中心表示对这个消息表示欢迎。
India does not publish a national measure of consumer-price inflation, but the average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is now nudging a worrying 8%.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准，但是工业，非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。
By 2050, most demographers agree that non-Hispanic white people will be a minority in the overall national population.
大多数人口统计学家一致认为，到2050年，拉美裔以外的白种人将成为美国全国总人口中的少数。
Last year almost 360, 000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
CBA, the Chinese basketball Association, was established in June in 1956. It is a non-governmental organization in charge of basketball at national level.
中国篮球协会成立于1956年的6月，是组织全国篮球运动的民间组织。
Last year almost 360,000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
Retrospective national data were employed to examine recruitment, retention and incentives provided to extend the length of stay and motivate non-clinical work.
本研究使用了以前的国家数据，以此来探讨医生的招募、保留以及延长医生停留时间和鼓励医生开展非临床工作的激励措施。
The National Repository of Online Courses (NROC) is a financially self-sustaining non-profit organization built around OER with multiple streams of revenue.
全国在线课程知识宝库(NationalRepositoryofOnline Courses,NROC)是一个以oer为中心设立的非营利组织，有多个收入来源，财政自给。
Would establish a National Low Carbon Fuel Standard (LCFS) to speed the introduction of low-carbon non-petroleum fuels.
将建立一项全国低碳燃料标准（National Low Carbon Fuel Standard，LCFS），以加速引入低碳非石油燃料。
As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.
非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
Non-disaster areas the people's blessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm national strength.
非灾区民众发出的祝福与鼓励，己让人充分感受到了温暖而坚定的民族力量。
The civilization conflicts between the West and non-West is reflected by the conflict between Saudi Arabia and America in the field of national relations.
在国家关系层面，西方和非西方之间的文明冲突具体表现为沙特阿拉伯与美国之间的冲突。
The report was conducted by The National Center for Transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6,450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6，450位变性或是性别不明的美国人。
The report was conducted by The National Center for Transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6,450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6，450位变性或是性别不明的美国人。
应用推荐