Throughout the contract law, besides the legal norms, there are still a large number of non-legal norms.
在整个合同法中,除了任意性规范以外,还存在着大量的非任意性规范。
Depending on its reasons, real right changing can be divided into action on legal and action on non-legal.
物权变动,依其原因可以划分为非依法律行为和依法律行为两大类。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
比这个更糟糕的是应届毕业生,他们卡在打临工或者做兼职的状态,或者从事和法律不搭边的工作。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
Having the ability to monitor remotely and communicate with computers, spyware has attracted the attention of third parties with non-legal intentions.
正是由于它们的远程监视和交互功能引起了第三方的注意,从而造成非法利用。
The author in the text of the construction supervision of major liability and non-legal liability issues such as legal analysis, and propose feasible suggestions.
笔者在文中主要对建设监理的法律责任及非法律责任等问题进行法律分析,并提出相应的可行性建议。
The important reasons for inefficiency of legal education for college non-legal major are lack of cognitive orientation and independence in setting goals for legal education.
高校非法学专业法学教育目标的认知型定位以及独立性缺失,是大学生法制教育实效低下的重要原因。
The production entities, storage entities and use entities shall refer to the legal persons or non-legal persons that have made registration with the industry and commerce authorities.
生产单位、储存单位、使用单位是指在工商行政管理机关进行了登记的法人或非法人单位。
Article 2 the present Measures shall apply to the registration of enterprise names of legal person enterprises and non-legal person enterprises by administrative organs for industry and commerce.
第二条本办法适用于工商行政管理机关登记注册的企业法人和不具有法人资格的企业的名称。
In Germany, Japan and the United States, the distinction between legal norms and non-legal norms is whether they have outer normative effect and whether they prescribe civil rights and obligations.
从德、日、美等国的有关制度可以看出,法律规范与非法律规范的界限是是否规定公民的权利义务,是否具有外部规范性。
Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说,他们将利用现在严峻的法律人才市场,建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
There are also legal, non IBM-specific attributes of an organization.
还存在非特定于ibm的法律方面的组织属性。
So that means cracking down on non-European migrants, for whom there are three legal ways in: work, study and family reunion.
这就意味着将削减非欧洲移民数量。非欧洲移民有三种方式进入英国:工作,学习以及家庭团聚。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱,实行它的排放权交易计划,但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划,以免他们提出诉讼。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
迄今为止,中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周,科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民,投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案,包括非紧急医疗津贴。
I think it's a non-starter, bordering on nonsense, but I have no legal or moral quarrel with it.
我认为这项目还没开始,而且也完全不现实,但我也无法从法律或道德上提出质疑。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第三种标准,以《公司法》为标准的分类:非公司企业法人;公司法人。
It is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.
其既是一个技术性问题,也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的“非技术介入”的属性问题。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
This non compete clause is no longer legal.
这一项非竞争条款已经不再合法。
The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.
集中采购机构是非营利事业法人,根据采购人的委托办理采购事宜。
To protect all the legal income of non-labouring, first of all, we should distinguish the legal income of non-labouring from the illegal income, and figure out the reason.
保护一切合法的非劳动收入,必须正确区分合法的非劳动收入与非法收入的界限,明确其产生的原因。
Apart from policy and legal barriers to the operation of domestic enterprises, as well as non-standard non-transparent real estate market, but also the main obstacle.
除了政策和法律障碍,国内企业的运作,以及非标准非透明的房地产市场,而且面临的主要障碍。
Apart from policy and legal barriers to the operation of domestic enterprises, as well as non-standard non-transparent real estate market, but also the main obstacle.
除了政策和法律障碍,国内企业的运作,以及非标准非透明的房地产市场,而且面临的主要障碍。
应用推荐