Noh play is a unique classical dramatic art in Japan.
能乐是日本独特的古典戏剧艺术。
I imagine it, not so much as an architectural space, as the space of Noh.
我将它想象成一种“能”的空间而非建筑的空间。
Kabuki and Noh in Japan as the most representative one of the traditional operas.
歌舞伎和能剧一样是日本最有代表性的传统戏曲之一。
In Noh, the drama is conveyed through the music and the actors' symbolic movements.
能乐中，剧情通过配乐和表演者象征性的动作传达出来。
An artist in Kyoto, Japan, carves a mask used in Noh, one of Japan's oldest theatre genres.
日本京都一位艺术家正在雕刻一个面具作为能乐中的道具，能乐是日本最古老的喜剧类型之一。
The Nuo play and the Noh play are respectively one of important drama forms in China and Japan.
文章从两者的起源开始探究，剖析了日本能乐在角色、行当和表演形式等方面受到中国傩戏的影响。
So they named the company after a great ape, an endangered species that's pronounced bo-NOH-bos, not BON-oh-bos.
因此，他们将企业以一种濒临绝种的猩猩的名字命名，读起来是bo - NOH -bos，而不是BON - oh - bos。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
It was a bamboo flute called a shinobue, much used in Noh and Kabuki theater music and part of the essential "kit" of the geisha.
她使用的竹笛叫做筱笛，是艺妓的基本“工具”之一，多用在日本能剧和歌舞伎剧场音乐之中。
Noh says Hyundai hopes to get the third factory running by the middle of 2012, which would boost capacity by another 300,000 cars a year.
卢载万说，现代希望第三工厂能在2012年中期投入运营，届时年产能力将增加30万辆。
One partner in JapanNYC, Japan Society, is helping to present performances by the Kashu-Juku Noh Theater as well as art and calligraphy shows.
日本协会就是其中之一，他们帮助介绍日本Kashu-Juku能乐剧团的演员，同时还提供一些艺术及书法表演。
Mr. Noh said the company's two brands are especially under-represented in Guangdong, the huge southern province that is currently dominated by Japanese car brands.
卢载万说，现代和起亚这两个汽车品牌在广东省的市场占有率尤其不足，广东汽车市场目前为日本汽车品牌所主导。
Today, many attribute the island’s eclectic population and cultural riches—Sado has more than 30 Noh stages and is known as the “Island of Performing Arts”—to the presence of these early exiles.
今天，很多人将岛民们不拘一格的风气，丰富的文化氛围---岛上有超过30个传统能剧（Noh）表演舞台。 归功于这些早期的流放者。
Noh: I've heard many things from people who think reality is not too appealing, who think I fabricate intrigue and create a sort of 'wicked realism' destroying all the characters inside it.
卢：“我从人门口中知道，许多人认为真实的世界不是美好的，觉得我创造了某种迷思和‘邪恶的现实’，毁灭了剧中所有的角色。
Noh: I've heard many things from people who think reality is not too appealing, who think I fabricate intrigue and create a sort of 'wicked realism' destroying all the characters inside it.
卢：“我从人门口中知道，许多人认为真实的世界不是美好的，觉得我创造了某种迷思和‘邪恶的现实’，毁灭了剧中所有的角色。
应用推荐