Nobody understands him like I do.
谁都不像我那么了解他。
没有人了解我。
Doctor, nobody understands me.
医生，没有人理解我。
谁也无法弄明白这一切。
Doctor, doctor, nobody understands me.
医生，医生，没有人理解我。
Nobody understands him like [as] I do.
没有人能像我这样理解他。
Death's just death, nobody understands it.
死亡就是死亡，没人能参透。
Even when cloning works, nobody understands why.
即使克隆成功了，也无人能理解其究竟。
Nobody understands why I quit out of the blue one day.
无人明白为什么有一天，我突然不再来了。
Nobody understands my innermost feelings compared to you the pain.
没有人比您更了解我内心的痛楚。
'Before, he didn't talk much. But now, when he talks, nobody understands.
以前他就不大爱说话，可现在，他就是说话也没人听得懂。
Nobody understands how we are good friends and the boss calls us' the triplets'!
没人知道我们是怎么成为朋友的，老板说我们是“铁三角”！
Don't you see, nobody understands when a woman makes a choice to marry, to have children?
你难道不明白，没有人会理解一个女人决定嫁人和生孩子的意义？
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
Why don't you speak to me in English after you pass third grade? Nobody understands what your chunks of alphabets mean.
不如你通过小学三年班才来跟我说英语吧？没人能看懂你这堆字母组合是什么东西。
Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops.
大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。
Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops.
这一切其实早就有结果了，你不明白。没人明白，当女人做出抉择去结婚生孩子，在某方面，她的生命开始了，另一方面，她的生命停止了。
Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops.
译：大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。
Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way, her life begins, but in another way, it stops.
大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。
He is convinced that if you want to help people, it is better to give them cash rather than provide a service, whose value nobody understands.
他坚信如果你想帮助人民，最好是给他们现金，而不是提供一项价值无人体谅的服务。
You don't understand. Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children in one way, her life begins, but in another way, it stops.
没人明白，当女人做出抉择去结婚生孩子，在某方面，她的生命开始了，另一方面，她的生命停止了。
I hide in a nobody's corner, cannot wait for a pledge with the life, except misses me also to be able to make anything, nobody understands my grieved feeling.
我躲在一个无人的角落，用一生等不到一个承诺，除了思念我还能做什么，没人了解我心痛的感觉。
People must know the Nobel Prize in literature, but nobody understands it very well, especially for the trend of the latest Nobel Prize in literature in the twenty-first century.
人们一定知道诺贝尔文学奖，但并不一定真正了解诺贝尔文学奖，特别是二十一世纪以来最新的诺贝尔文学奖动态。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖，但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐，”他说。
"He relegated me to the French B team and I felt very embarassed by this, " said the striker. "Nobody understands, no one knows what France B is… you play in a small stadium with few people watching.
“他把我贬谪到法国B队，这使我觉得非常尴尬，”这名射手说，“没有人理解，没有人知道法国B队到底是个什么东西…在一个很小的球场里，没几个球迷来看你踢球。
It is probably safe to say that nobody properly understands quantum physics; it just conforms to all the observations.
如果说没有人恰当地理解了量子物理倒可能可靠些；它仅仅只是符合所有的观察者。
It is probably safe to say that nobody properly understands quantum physics; it just conforms to all the observations.
如果说没有人恰当地理解了量子物理倒可能可靠些；它仅仅只是符合所有的观察者。
应用推荐