Again, Yao Ming has suffered no physical harm, and his condition is like unto that of his home nation: inviolate, resilient, and eternally renewed.
再次重申，瑶敏没有没有受伤，他目前的状况就像他的祖国：神圣不可侵犯，历久弥新。
The Yao Ming Effect is also influencing the CBA, which actually has no professional connection with the NBA.
姚明效应也影响着CBA，CBA事实上和NBA并没有什么职业挂钩。
There is no doubt that Yao Ming is a great person, he influents both China and the world.
毫无疑问，姚明是一位伟大的人物，他不仅影响了中国，也影响了世界。
The Houston Rockets Chinese center Yao Ming will play no more than 24 minutes in each NBA game next season as he returns from injury.
下个赛季，休斯敦火箭队的中国中锋姚明伤愈复出之后，在每一场NBA球赛的上场时间都不会超过24分钟。
Moreover, Alexander did not respect the Chinese people, no respect for Yao Ming!
何况亚历山大并不尊重中国人，不尊重姚明！
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
One sales assistant promised that no injury could keep Yao Ming down for long.
一个销售助理表示，没有什么伤情能将姚明击倒。
Yao Ming thought he was fouled. He had no doubt. But he blamed himself.
姚明认为他被犯规了，这点毫无疑问，但是他还是责备他自己。
The 36-year-old Yao Ming said, "When I first came to town, Houston was no different than any other city in the United States."
今年36岁的姚明表示，“我第一次来到休斯顿时，这里和美国其他城市并无区别。”
There is no doubt about how greatly they miss Yao Ming. Even as the winning streak went on for another 10 games, there was an easy way to tell how greatly he was missed: Watch the games.
毫无疑问，失去姚明是多么巨大的损失，即使之后连胜又延续10场，人们也很容易发现这一损失有多大，看看比赛就知道。
But you must acknowledge what Yao Ming did accomplish. The game, and its fans, think more globally, thanks to him. No broken bones sully that enormous achievement.
但是你必须承认姚明的成功。无论是比赛还是球迷，都是由于他，而进一步的全球化。小小的骨伤根本不能掩饰他巨大的成就。
No other rookie in the history of the NBA, not even Michael Jordan, has received more fanfare than Yao Ming.
在nba历史上，任何一位新手，哪怕是迈克尔·乔丹，也不如姚明这样风光。
No one can be compared with Yao Ming in playing basketball.
在打篮球方面，无人能与姚明相媲美。
At the beginning of last season, I'd agree with you. But after foot surgery, we saw a different Yao Ming. No way I make that trade right now.
在上个SEASON开始的时候，我会同意你的观点。但是当脚伤痊愈以后，我们看到了一个不同的姚明。现在要我做这交易就没门！
At the beginning of last season, I'd agree with you. But after foot surgery, we saw a different Yao Ming. No way I make that trade right now.
在上个SEASON开始的时候，我会同意你的观点。但是当脚伤痊愈以后，我们看到了一个不同的姚明。现在要我做这交易就没门！
应用推荐