When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
I want my children to have fun in life, because all work and no play, makes anyone dull!
我希望我的孩子能享受生活，因为只工作不玩乐，天才也会变蠢才。
But all work and no play might make us, well, less productive.
但拼命工作而不娱乐下却可能使我们，呃，变得没效率。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
Champagne Bar - all work and no play...
香槟酒吧-所有人都在工作不得空……
All work and no play. - Enjoy yourself and have a little fun while you can. If you're smiling, you're doing something right.
全是工作没有休息-如果你可以那么就给生活添点有趣的。如果你微笑，那么你就对了。
While there's a lot to be said for delayed gratification, a long stretch of all-work-and-no-play will inevitably backfire.
虽然，对于迟来的满足有很多要说，但这整周毫无娱乐的工作还是会不可避免的带来事与愿违的结果。
All play and no work: Losing track of time surfing the Internet can result in an unproductive day.
尽是玩儿，却不工作：上网没有时间观念就会导致一天徒劳无获。
His life is all work and no play.
他的生活只是工作，没有娱乐。
All work and no play make Jack a dull boy. With this saying in mind our class went on a picnic one sunny day.
完全工作而无游戏，会使杰克变成笨孩子的。我们心中记住了这个俗语，在晴明的一天，全班去交游野餐。
You may think life is about all work and no play, but that might not be completely accurate.
你可能认为生活只有工作没有娱乐，但是那可不完全准确。
How do you like the proverb all work and no play makes Jack a doll boy?
你觉得只会工作不玩耍，聪明才子也变傻这句话怎么样？
How does she like the proverb all work and no play makes Jack a doll boy?
她觉得只会工作不玩耍，聪明才子也变傻这句话怎么样？
If firmer evidence emerges that all work and no play makes Jack a dull-sighted boy, parents and educationalists will have to examine changing the balance.
如果有更切实的证据表明只工作不玩耍，就会变得近视，那么家长和教育家就需要研究一下如何调整两者的平衡了。
All work and no play makes you an ivory dome.
只工作不玩耍，会使你成为书呆子。
Have a Hobby - All work and no play doesn't do the body or mind good.
有个爱好：只工作不玩耍对身体和头脑都没好处。
You always work too hard, Jim. As the saying goes, all work and no play makes Jack a dull boy. You should spare some time for a rest.
吉姆，你总是那么用功。俗话说：只工作不娱乐，聪明孩子也变傻。你应该留点时间休息一下。
There is a saying that all work and no play makes John a dull boy.
有一个约翰说只工作不玩耍聪明孩子也变傻。
All work and no play makes Jack a doll dog.
只工作没游戏，使人乏味没生气。
All work and no play isn't a good thing.
只工作不玩耍不是件好事。
All work and no play makes Jack a dull boy.
(谚)只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。
Just like a saying goes : All work and no play make Jack a dull boy.
正如有个谚语所说：只学习不玩耍，聪明的孩子也变傻。
Country Brother: All work and no play makes Jianhui a dull boy.
中华国哥：只工作不玩耍，聪明剑辉也变傻。
The trouble with my job is that it is all work and no play.
我工作上的困扰是一味工作而全无玩乐。
'But, ' she added, 'I think by Saturday night you will find that all play and no work is as bad as all work and no play. '
“但是，”她补充道，“我想到星期六晚上你们就会发现只有玩乐没有工作的生活就像只有工作没有玩乐一样糟糕。”
'But, ' she added, 'I think by Saturday night you will find that all play and no work is as bad as all work and no play. '
“但是，”她补充道，“我想到星期六晚上你们就会发现只有玩乐没有工作的生活就像只有工作没有玩乐一样糟糕。”
应用推荐